1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ดาวน์โหลดมาจาก
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
เว็บไซต์ภาพยนตร์ YIFY อย่างเป็นทางการ:
YTS.MX

3
00:00:50,259 --> 00:00:52,716
เหนือภูเขา

4
00:00:53,637 --> 00:00:55,753
ข้ามทะเล

5
00:00:56,890 --> 00:01:00,223
มีผู้หญิงคนหนึ่ง
เธอกำลังรอฉันอยู่

6
00:01:06,984 --> 00:01:08,975
ข้ามแม่น้ำ

7
00:01:09,778 --> 00:01:12,861
เหนือเมฆทุกก้อน

8
00:01:13,198 --> 00:01:14,529
เธอผ่านไปตามสายลม

9
00:01:16,285 --> 00:01:18,992
นั่นเสียงดังมาก

10
00:01:20,581 --> 00:01:22,663
เหนือภูเขา

11
00:01:22,749 --> 00:01:29,712
มีหญิงสาวคนหนึ่งรอฉันอยู่

12
00:01:33,760 --> 00:01:35,045
บอกเม็ดทรายทั้งหมด

13
00:01:36,930 --> 00:01:39,467
และหญ้าทุกใบ

14
00:01:39,558 --> 00:01:40,593
มม.

15
00:01:40,726 --> 00:01:44,264
โปรดบอกสายลมให้ความรักของฉันผ่านไป

16
00:01:47,524 --> 00:01:49,981
เหนือภูเขา

17
00:01:50,068 --> 00:01:56,234
มีหญิงสาวคนหนึ่งรอฉันอยู่

18
00:03:11,483 --> 00:03:13,483
แจ้งเตือน ไบโอโดมรั่ว

19
00:03:14,027 --> 00:03:16,609
แจ้งเตือน ไบโอโดมรั่ว

20
00:03:19,324 --> 00:03:21,189
ดร.แอนดรูว์ คุณเห็นนั่นไหม?

21
00:03:21,827 --> 00:03:23,613
ที่อยู่อาศัยจะไม่
ถือนานกว่ามาก

22
00:03:24,079 --> 00:03:26,365
เราต้องเริ่มคิด
เกี่ยวกับโซลูชันนอกสถานที่

23
00:03:26,540 --> 00:03:28,872
เกาะเป็นสิ่งหนึ่ง
นั่นทำให้เขาโดดเดี่ยว

24
00:03:29,000 --> 00:03:30,831
หากเขาจากไป
ก็อดซิลล่าจะมาหาเขา

25
00:03:31,002 --> 00:03:33,368
ไม่มีอัลฟ่าไททันสองตัว

26
00:03:33,547 --> 00:03:36,914
ทฤษฎีทั้งหมดของการแข่งขันในสมัยโบราณ
มีต้นกำเนิดมาจากตำนานอีวี

27
00:03:37,008 --> 00:03:38,293
เขาใหญ่เกินไปเมื่อเวลาผ่านไป

28
00:03:38,385 --> 00:03:40,125
สภาพแวดล้อมแบบนี้
จะไม่คงอยู่อีกต่อไป

29
00:03:40,220 --> 00:03:41,505
มันไม่มั่นคงเกินไป

30
00:03:44,850 --> 00:03:47,512
เฮ้.

31
00:03:58,905 --> 00:04:01,066
นอกสถานที่จะมีโทษประหารชีวิต

32
00:04:01,241 --> 00:04:03,527
คุณไม่คิดว่ากษัตริย์
ดูแลตัวเองได้ไหม?

33
00:04:04,494 --> 00:04:06,325
จะต้องมีวิธีอื่น

34
00:04:15,213 --> 00:04:17,169
การหาที่มา
ของสิ่งมีชีวิตเหล่านี้

35
00:04:17,257 --> 00:04:20,420
เป็นสิ่งจำเป็นต่อการอยู่รอดของมนุษยชาติ

36
00:04:21,261 --> 00:04:22,363
ภายในของโลก

37
00:04:22,387 --> 00:04:25,424
ประกอบด้วยถ้ำอันกว้างใหญ่
และช่องระบายอากาศ

38
00:04:26,600 --> 00:04:28,932
เชื่อมกับเส้นทางธรรมชาติ

39
00:04:30,479 --> 00:04:32,561
พลเรือเอก
เริ่มการเดินทางของเขา

40
00:04:32,898 --> 00:04:35,230
กำลังมองหาทางเข้า
สู่โลกที่ซ่อนเร้น

41
00:04:35,400 --> 00:04:36,890
จุดประสงค์คือการค้นพบ

42
00:04:36,985 --> 00:04:38,225
และการปลดปล่อยสู่โลก

43
00:04:38,403 --> 00:04:40,564
ของสมบัติที่ไม่รู้จักแห่งทวีปแอนตาร์กติกา

44
00:04:40,655 --> 00:04:42,987
เพื่อประโยชน์ของมวลมนุษยชาติ

45
00:04:44,326 --> 00:04:47,238
สมาชิกผู้สูญหาย
ไม่เคยพบเห็นปาร์ตี้อีกเลย

46
00:04:47,412 --> 00:04:49,448
ยังไม่มีคำว่า
เกี่ยวกับสิ่งที่อาจเกิดขึ้น

47
00:04:54,669 --> 00:04:56,409
มีระบบนิเวศข้างนอกนั่น

48
00:04:56,505 --> 00:04:58,746
สิ่งที่เราไม่สามารถจินตนาการได้

49
00:04:58,924 --> 00:05:01,631
และสถานที่ที่จะพบก็คือเกาะแห่งนี้

50
00:06:29,723 --> 00:06:30,883
สวัสดีผู้ฟังที่ภักดี

51
00:06:31,016 --> 00:06:33,132
ยินดีต้อนรับสู่ ttp พอดแคสต์ความจริงของไททัน

52
00:06:33,226 --> 00:06:35,433
ตอนที่ 245

53
00:06:35,604 --> 00:06:37,344
วันนี้เป็นวัน

54
00:06:37,439 --> 00:06:39,304
อาจเป็นพอดแคสต์สุดท้ายที่ฉันเคยบันทึก

55
00:06:39,441 --> 00:06:41,147
ดูสิ ฉันรู้ว่าฉันพูดแบบนั้นเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว

56
00:06:41,234 --> 00:06:43,004
และอาจจะเป็นสัปดาห์ก่อน
และอีกสองสามครั้ง

57
00:06:43,028 --> 00:06:44,359
แต่ดูสิ นี่คือประเด็น

58
00:06:44,446 --> 00:06:47,313
หลังจากปกปิดอย่างล้ำลึกมาห้าปี
ที่จุดสูงสุดของไซเบอร์เนติกส์

59
00:06:47,449 --> 00:06:49,189
ในที่สุดฉันก็ยิงได้แล้ว

60
00:06:49,284 --> 00:06:50,774
มีบางอย่างเลวร้ายเกิดขึ้นที่นี่

61
00:06:50,869 --> 00:06:51,869
ฉันไม่รู้ว่ามันคืออะไร

62
00:06:51,953 --> 00:06:54,740
แต่ฉันกำลังจะเดินเข้าไป
และดาวน์โหลดหลักฐานที่ชัดเจน

63
00:06:54,873 --> 00:06:57,239
และเปิดโปงแผนการสมคบคิดขององค์กรอันกว้างใหญ่

64
00:06:57,375 --> 00:07:00,333
ใช่ คุณสามารถเรียกฉันว่าผู้แจ้งเบาะแสก็ได้
แต่ฉันไม่ได้แค่ผิวปากเท่านั้น

65
00:07:00,420 --> 00:07:03,787
ฉันหมายความว่านี่เป็นมากกว่าการรั่วไหล
มันเป็นน้ำท่วม

66
00:07:03,924 --> 00:07:08,509
และเชื่อเถอะว่าน้ำท่วมครั้งนี้
จะล้างคำโกหกของเอเพ็กซ์ทั้งหมดออกไป

67
00:07:08,929 --> 00:07:10,465
คุณสามารถเชื่ออย่างนั้นได้

68
00:07:15,560 --> 00:07:18,017
ยินดีต้อนรับสู่เอเพ็กซ์ไซเบอร์เนติกส์

69
00:07:18,188 --> 00:07:21,180
ไม่อนุญาตให้บุคคลที่ไม่ได้รับอนุญาต
เกินกว่าจุดนี้

70
00:07:21,816 --> 00:07:24,398
เมื่อเราเริ่มต้น
ไซเบอร์เนติกส์เอเพ็กซ์,

71
00:07:24,569 --> 00:07:28,482
เราฝันถึงวิธีใหม่ๆ ในการก้าวข้ามผ่าน
ขีดจำกัดของศักยภาพของมนุษย์

72
00:07:29,616 --> 00:07:33,404
หุ่นยนต์ จิตใจมนุษย์
ปัญญาประดิษฐ์

73
00:07:33,745 --> 00:07:37,954
ใครจะรู้ว่าอนาคตใหม่ที่กล้าหาญคืออะไร
เราจะฝันถึงสิ่งต่อไป?

74
00:07:39,209 --> 00:07:40,995
ฉันวอลเตอร์ ซิมมอนส์

75
00:07:41,169 --> 00:07:43,501
และเป็นเกียรติของฉันที่ได้เป็นผู้นำ

76
00:07:43,588 --> 00:07:45,954
สู่ยุคใหม่ที่กล้าหาญของมนุษยชาติ

77
00:07:46,216 --> 00:07:47,922
เราจะไม่ไปไหน

78
00:07:48,927 --> 00:07:49,962
และคุณก็ไม่ใช่เช่นกัน

79
00:07:52,889 --> 00:07:54,425
นี่คุณที่รัก

80
00:08:04,693 --> 00:08:06,024
ไม่ อย่ากินอันนั้น!

81
00:08:06,152 --> 00:08:07,767
มันไม่ดีต่อสุขภาพอย่างไม่น่าเชื่อ

82
00:08:09,280 --> 00:08:10,986
มันเป็นเพียงจีเอ็มโอทั้งหมด

83
00:08:11,074 --> 00:08:13,611
การปลูกหัวที่สองอาจมีประโยชน์
คุณต้องแจ้งให้เราทราบ

84
00:08:13,702 --> 00:08:14,702
เพราะฉันเองเหรอ?

85
00:08:14,786 --> 00:08:16,742
ฉันแทบจะไม่สามารถจัดการได้
อันที่ฉันได้รับ

86
00:08:16,830 --> 00:08:19,037
เบอร์นี่ คุณไม่ได้
ควรจะอยู่ในที่นี่

87
00:08:19,874 --> 00:08:22,365
คุณเคยสงสัย
จริงๆ แล้วเรากำลังทำอะไรอยู่ที่นี่?

88
00:08:22,460 --> 00:08:23,916
ฉันหมายถึงทำที่นี่จริงๆ

89
00:08:24,004 --> 00:08:26,711
ทำไมคุณถึงอยู่ที่นี่?
นี่ไม่ใช่วิศวกรรม

90
00:08:27,465 --> 00:08:28,830
เพราะรู้ไหมว่าฉันต้องรอ

91
00:08:28,925 --> 00:08:30,236
เพราะพวกเขากำลังเรนเดอร์
สเปคใหม่เหล่านี้

92
00:08:30,260 --> 00:08:31,921
ซึ่งจะเข้าควบคุม เอ่อ...

93
00:08:32,012 --> 00:08:33,377
นั่นคือโหมดเครื่องคิดเลข

94
00:08:33,471 --> 00:08:35,132
หนึ่งชั่วโมงกว่าๆ หรืออาจจะมากกว่านั้นด้วยซ้ำ

95
00:08:35,265 --> 00:08:37,221
หัวหน้าคนงานของฉันจึงบอกฉัน
ที่จะเดินเล่น

96
00:08:37,308 --> 00:08:39,765
- และได้รู้จักเพื่อนใหม่
- โอ้.

97
00:08:39,853 --> 00:08:42,614
โอ้! ตอนนี้เราเป็นเพื่อนใหม่แล้ว
ฉันสามารถแบ่งปันบางอย่างกับคุณใช่ไหม?

98
00:08:42,981 --> 00:08:44,266
ฉันรู้ว่ามันอยู่ที่นี่ที่ไหนสักแห่ง

99
00:08:44,399 --> 00:08:46,168
นี่คือเจลล้างมือที่ฉันทำ
จากสวนของฉันเอง

100
00:08:46,192 --> 00:08:47,477
มันน่าทึ่งจริงๆ

101
00:08:47,569 --> 00:08:49,184
ไม่รู้ว่าผมใช้อันนั้นหรือเปล่า

102
00:08:51,322 --> 00:08:53,529
ใช่. นี้. ตรวจสอบสิ่งนี้

103
00:08:53,908 --> 00:08:56,650
ตรงนั้น
คือโครงข่ายวิทยุแบบตาข่าย

104
00:08:56,745 --> 00:08:58,326
พร้อมตัวประมวลผลย่อยบันทึกเสียง

105
00:08:58,455 --> 00:09:00,175
- เดาจากที่ไหน มาเร็ว.
- ฉันไม่สนใจ.

106
00:09:00,248 --> 00:09:01,408
เครื่องปิ้งขนมปัง!

107
00:09:01,499 --> 00:09:03,099
มันมาจากเครื่องปิ้งขนมปัง ดูสิ่งนี้สิ

108
00:09:03,126 --> 00:09:04,787
ฉันต้องไปเข้าห้องน้ำ

109
00:09:04,878 --> 00:09:07,790
มันเป็นหนึ่งหรือสอง? เพราะถ้าเป็นสอง
มันอาจจะมาจากแอปเปิ้ลเหล่านี้

110
00:09:07,881 --> 00:09:10,293
เฮ้ คุณอยากจะใช้เจลล้างมือนะ
ที่ฉันทำ?

111
00:09:10,633 --> 00:09:11,668
ฉันสบายดี.

112
00:09:11,760 --> 00:09:14,251
โอเค ฉันจะอยู่ที่นี่

113
00:09:15,472 --> 00:09:17,588
ตกลง. ใช่.

114
00:09:19,100 --> 00:09:20,761
อ่า มาดูกัน

115
00:09:20,852 --> 00:09:21,852
ฮู.

116
00:09:23,688 --> 00:09:24,848
หน้าจอ.

117
00:09:30,487 --> 00:09:33,979
พวกเขาส่งอะไรไปฮ่องกง?
ระดับย่อย 33 คืออะไร?

118
00:09:36,576 --> 00:09:37,782
อะไร...?

119
00:09:41,372 --> 00:09:43,328
การอพยพ การแจ้งเตือนไททัน

120
00:09:43,583 --> 00:09:45,244
นี่ไม่ใช่การเจาะ

121
00:09:45,335 --> 00:09:46,996
พนักงานเอเพ็กซ์ทุกท่านโปรดดำเนินการ...

122
00:09:47,170 --> 00:09:49,331
นั่นคือคิวของฉัน นั่นคือคิวของฉัน

123
00:09:49,464 --> 00:09:51,000
นี่ไม่ใช่การเจาะ

124
00:10:18,243 --> 00:10:22,236
ดำเนินการต่อไปยังที่พักพิงที่ออกมาเสีย
ในบรรทัดไฟล์เดียว ไปกันเลย!

125
00:10:22,413 --> 00:10:23,516
พวกเขาใช้แคปซูลไซยาไนด์

126
00:10:23,540 --> 00:10:25,392
แทนที่จะเป็นที่พักพิงที่ตกลงมา
เพื่อเก็บความลับเอาไว้

127
00:10:25,416 --> 00:10:27,019
แต่คุณรู้ไหม
นั่นไม่ใช่ที่นี่หรือที่นั่น

128
00:10:27,043 --> 00:10:28,749
ดังนั้นอย่าฟังฉันเลย

129
00:10:28,920 --> 00:10:32,333
บุคลากรระดับ 2 ทางนี้!
ไปกันเถอะ ไปกันเถอะ!

130
00:10:33,675 --> 00:10:34,960
ใช่แล้ว ทางนั้น..

131
00:10:43,601 --> 00:10:44,601
ถึงเวลาแล้ว!

132
00:10:45,353 --> 00:10:47,594
เราต้องไปเดี๋ยวนี้!

133
00:11:13,756 --> 00:11:14,962
อพยพ.

134
00:11:15,842 --> 00:11:18,083
ทีละระดับ โอเค

135
00:11:19,429 --> 00:11:21,010
- ไม่
- เฮ้คุณ!

136
00:11:21,723 --> 00:11:23,523
- ป้ายกวาดล้างของคุณอยู่ที่ไหน?
- คุณรู้อะไรไหม?

137
00:11:23,558 --> 00:11:25,452
ความจริงที่คุณกำลังพูดถึง
แท็กการกวาดล้างในขณะนี้

138
00:11:25,476 --> 00:11:28,058
ในช่วงเวลาวิกฤติ
ไม่เป็นมืออาชีพเลย

139
00:11:28,188 --> 00:11:29,894
เราควรจะพูดถึงการอพยพ

140
00:11:30,023 --> 00:11:31,023
โย่! ตกลง!

141
00:11:46,915 --> 00:11:48,530
โอ้พระเจ้า

142
00:11:57,425 --> 00:12:00,633
ไม่นะ. นี่มันอะไรกันเนี่ย?

143
00:12:19,072 --> 00:12:21,188
นี่คือข่าวด่วนของ CNN

144
00:12:21,658 --> 00:12:24,024
ประเทศสหรัฐอเมริกา
กองเรือที่ 4 ของกองทัพเรือเข้าประจำการแล้ว

145
00:12:24,118 --> 00:12:26,154
ไปทางตะวันออกเฉียงใต้
ชายฝั่งทะเลของสหรัฐอเมริกา

146
00:12:26,246 --> 00:12:28,532
หลังจากเมื่อคืนนี้
การโจมตีก็อตซิลล่าอย่างกะทันหัน

147
00:12:28,706 --> 00:12:30,242
ช่วงเวลาแห่งสันติภาพที่สัมพันธ์กันพังทลายลง

148
00:12:30,416 --> 00:12:33,328
เมื่อยักษ์ใหญ่แห่งไททัน
เคยคิดว่าจะเป็นวีรบุรุษของมนุษยชาติ

149
00:12:33,544 --> 00:12:35,705
ทำให้เกิดแผ่นดินถล่มในเมืองเพนซาโคลา รัฐฟลอริดา

150
00:12:35,797 --> 00:12:37,628
ในขณะที่ความเสียหายยังคงอยู่เป็นส่วนใหญ่

151
00:12:37,715 --> 00:12:40,297
ไปยังสำนักงานใหญ่ของสหรัฐอเมริกา
ของไซเบอร์เนติกส์ขั้นสูง

152
00:12:40,468 --> 00:12:43,130
รัฐบาลทั่วโลก
ไม่ได้รับโอกาสใดๆ

153
00:12:43,221 --> 00:12:46,338
หลังจากที่พิสูจน์ครั้งแรกแล้ว
การพบเห็นไททันในรอบสามปี

154
00:12:46,975 --> 00:12:49,432
CEO Walter Simmons พูดเรื่องนี้

155
00:12:50,186 --> 00:12:53,895
มันเกี่ยวกับการทำงานร่วมกัน
เพื่อให้แน่ใจว่าโลกจะปลอดภัยยิ่งขึ้น

156
00:12:54,065 --> 00:12:57,432
ก็อดซิลล่าเป็นภัยคุกคามต่อมนุษยชาติ
และเอเพ็กซ์มีแผนที่จะจัดการกับมัน

157
00:12:57,610 --> 00:12:59,817
ครั้งเดียวและตลอดไป

158
00:12:59,904 --> 00:13:02,020
นักศึกษาและคณาจารย์
โปรดได้รับคำแนะนำ

159
00:13:02,115 --> 00:13:04,822
การประชุมภาคบังคับจะจัดขึ้น
เวลา 14.00 น. บ่ายนี้

160
00:13:04,909 --> 00:13:06,615
ที่ปรึกษาแนะแนวก็จะจัดขึ้นด้วย

161
00:13:06,786 --> 00:13:09,778
เวลาทำการเพิ่มเติมตลอดทั้งสัปดาห์นี้
สำหรับเซสชันรายบุคคลและกลุ่ม

162
00:13:11,541 --> 00:13:13,827
พอดแคสต์ถึงความจริงไททัน ตอนที่ 246

163
00:13:14,419 --> 00:13:15,909
โอ้พระเจ้า ฉันอยู่ที่นั่น

164
00:13:16,045 --> 00:13:18,752
การโจมตีขั้นสูงสุดของ Godzilla
เห็นแล้วล้ม!

165
00:13:18,881 --> 00:13:20,997
คุณคิดว่ามันเป็นเรื่องบังเอิญ
ว่าเขากลับมาอีกครั้ง

166
00:13:21,134 --> 00:13:23,841
และเกิดขึ้นเพื่อทำลายล้าง
สิ่งอำนวยความสะดวกเฉพาะนั้นเหรอ?

167
00:13:23,928 --> 00:13:27,341
ฮ่าฮ่า ไม่ ไม่ ไม่ ไม่
ไม่มีสิ่งที่เรียกว่าเรื่องบังเอิญ

168
00:13:33,604 --> 00:13:35,833
พ่อ ฉันกำลังบอกคุณว่า
มีบางอย่างกระตุ้นเขา

169
00:13:35,857 --> 00:13:37,063
ที่เราไม่เห็นที่นี่

170
00:13:37,150 --> 00:13:39,436
ทำไมก็อดซิลล่าถึงเป็นเช่นนั้น
ฉายภาพการข่มขู่

171
00:13:39,527 --> 00:13:41,007
ถ้าไม่มีไททันตัวอื่นอยู่แถวนี้ล่ะ?

172
00:13:41,070 --> 00:13:43,186
พอดแคสต์นั้นกำลังเติมเต็มหัวของคุณ
กับขยะ

173
00:13:43,281 --> 00:13:45,988
- คุณควรจะอยู่ในโรงเรียน
- ฉันแค่พยายามช่วย

174
00:13:46,075 --> 00:13:48,157
ฉันไม่ต้องการให้คุณช่วย
ฉันอยากให้คุณอยู่อย่างปลอดภัย

175
00:13:48,244 --> 00:13:50,164
เราต้องการแผนการรักษาสันติภาพ
ด้วยสิ่งเหล่านี้

176
00:13:50,288 --> 00:13:52,370
และสิ่งที่ดีที่สุดที่เรามี
เพิ่งตกลงไปในเปลวไฟ

177
00:13:52,457 --> 00:13:53,572
ฉันไม่มีอีกแล้ว

178
00:13:53,708 --> 00:13:56,165
และสิ่งสุดท้ายที่ฉันต้องการ
คือการกังวลเกี่ยวกับคุณ

179
00:13:56,252 --> 00:13:59,164
ก็อดซิลล่าช่วยเราไว้
คุณอยู่ที่นั่นกับแม่ คุณเห็นมัน

180
00:13:59,630 --> 00:14:00,710
คุณสงสัยเขาได้อย่างไร?

181
00:14:00,798 --> 00:14:02,526
-ต้องมีแบบ.
- ไม่มี.

182
00:14:02,550 --> 00:14:04,415
- สาเหตุที่เขาถูกยั่วยุ
- ไม่มี.

183
00:14:04,510 --> 00:14:05,510
คุณรู้ได้อย่างไรว่า?

184
00:14:05,595 --> 00:14:07,756
เพราะสิ่งมีชีวิต
เหมือนคนสามารถเปลี่ยนแปลงได้

185
00:14:07,847 --> 00:14:09,199
และตอนนี้ Godzilla ก็อยู่ข้างนอกนั่นแล้ว

186
00:14:09,223 --> 00:14:11,063
และเขากำลังทำร้ายผู้คน
และเราไม่รู้ว่าทำไม

187
00:14:11,517 --> 00:14:13,883
ดังนั้นตัดป๊อปของคุณให้หย่อนลงหน่อยได้ไหม?

188
00:14:15,980 --> 00:14:17,436
เจอกันที่บ้านนะพ่อ...

189
00:14:21,986 --> 00:14:23,255
คุณอยากรู้ทฤษฎีของฉันไหม?

190
00:14:23,279 --> 00:14:25,395
ฉันหมายถึงแน่นอนคุณทำ
นั่นเป็นเหตุผลที่คุณอยู่ที่นี่

191
00:14:25,531 --> 00:14:27,988
เอาน่า มันเป็นเรื่องของ
รูปแบบและตัวแปร

192
00:14:28,076 --> 00:14:29,803
โอ้เดี๋ยวก่อน ติดกับฉัน
ฉันจะพาคุณกลับ

193
00:14:29,827 --> 00:14:31,112
ถึงชั้นประถมศึกษาปีที่ 6 ด้วยสิ่งนี้ โอเคไหม?

194
00:14:31,245 --> 00:14:34,032
ก็อดซิลล่าโจมตีเมื่อถูกยั่วยุ
นั่นคือรูปแบบ

195
00:14:34,123 --> 00:14:37,741
เพนซาโคลาเป็นศูนย์กลางชายฝั่งเพียงแห่งเดียว
ด้วยห้องปฏิบัติการหุ่นยนต์ขั้นสูง

196
00:14:37,835 --> 00:14:38,870
นั่นคือตัวแปร

197
00:14:38,961 --> 00:14:41,043
แล้วบวกเข้าไปแล้วคำตอบของคุณคือ

198
00:14:41,130 --> 00:14:43,462
ปลายนั้น
เป็นหัวใจสำคัญของปัญหา

199
00:15:00,942 --> 00:15:01,942
ฉันช่วยคุณได้ไหม?

200
00:15:04,028 --> 00:15:07,111
หากท่านต้องการนัดหมาย
เวลาทำงานของฉันคือเก้าถึงห้า

201
00:15:07,281 --> 00:15:09,317
ได้โปรด ดร.ลินด์ “อะไรฟ...

202
00:15:09,992 --> 00:15:14,110
ผู้ชายอย่างคุณและฉัน
เราไม่ทำเวลาปกติใช่ไหม?

203
00:15:16,624 --> 00:15:19,866
ฉันถูกตรึงอยู่บนโลกกลวง
ตราบเท่าที่คุณมี

204
00:15:19,961 --> 00:15:24,204
ทฤษฎีของคุณว่ามันเป็นบ้านเกิด
ของไททันทั้งหมดนั้นน่าหลงใหล

205
00:15:24,340 --> 00:15:26,547
หนังสือของคุณประทับใจมาก

206
00:15:26,634 --> 00:15:29,421
โอ้ใช่?
ฉันมีกล่องที่ขายไม่ออกประมาณ 30 กล่อง

207
00:15:29,512 --> 00:15:30,968
ในอพาร์ทเมนต์ของฉันถ้าคุณต้องการ

208
00:15:32,306 --> 00:15:33,466
วอลต์ ซิมมอนส์.

209
00:15:34,392 --> 00:15:36,178
ฉันรู้ว่าคุณเป็นใครครับ นับเป็นเกียรติอย่างยิ่ง

210
00:15:36,310 --> 00:15:39,894
ไม่ เกียรติเป็นของฉัน
เช่นเดียวกับเรื่องเร่งด่วน

211
00:15:39,981 --> 00:15:43,223
ก็อดซิลล่าไม่เคยโจมตีเรา
ไม่ยั่วยวนมาก่อน

212
00:15:43,317 --> 00:15:45,558
ช่วงนี้เป็นช่วงเวลาที่อันตราย ดร.ลินด์

213
00:15:46,237 --> 00:15:47,443
ขออนุญาตแนะนำครับ

214
00:15:47,530 --> 00:15:50,772
ประธานเจ้าหน้าที่ฝ่ายเทคโนโลยีระดับสูงของเรา
นายเรน เซริซาวะ.

215
00:15:51,576 --> 00:15:54,739
เขามีสิ่งที่น่าสนใจจะแสดงให้คุณเห็น

216
00:15:59,167 --> 00:16:02,500
การถ่ายภาพแม่เหล็ก
จากดาวเทียมดวงใหม่ของเรา

217
00:16:03,129 --> 00:16:05,120
คุณรู้ไหมว่านี่คืออะไรใช่ไหม?

218
00:16:05,715 --> 00:16:07,125
ดินกลวง.

219
00:16:07,216 --> 00:16:10,424
ระบบนิเวศ
กว้างใหญ่เท่ามหาสมุทรใดๆ

220
00:16:10,511 --> 00:16:11,842
ใต้ฝ่าเท้าของเรา

221
00:16:16,100 --> 00:16:18,466
สัญญาณพลังงานนี้มีมหาศาล

222
00:16:18,561 --> 00:16:21,974
และเกือบจะเหมือนกัน
ไปจนถึงการอ่านจากโกจิรา

223
00:16:22,064 --> 00:16:24,305
เช่นเดียวกับดวงอาทิตย์ของเรา
เติมเชื้อเพลิงให้กับพื้นผิวดาวเคราะห์

224
00:16:24,400 --> 00:16:26,766
พลังงานนี้ค้ำจุนโลกกลวง

225
00:16:26,861 --> 00:16:31,150
ทำให้ชีวิตมีพลัง
ในฐานะเพื่อนไททันผู้ดุดันของเรา

226
00:16:31,532 --> 00:16:34,524
ถ้าเราสามารถควบคุมพลังชีวิตนี้ได้

227
00:16:34,619 --> 00:16:37,486
เราจะมีอาวุธ
ที่สามารถแข่งขันกับก็อตซิลล่าได้

228
00:16:38,206 --> 00:16:40,322
ฉันต้องการความช่วยเหลือจากคุณเพื่อค้นหามัน

229
00:16:42,919 --> 00:16:45,911
ฉันไม่รู้ว่าฉันเป็นคนถูกหรือเปล่า
สำหรับงาน

230
00:16:47,089 --> 00:16:48,089
คุณอ่านบทวิจารณ์หรือไม่?

231
00:16:48,174 --> 00:16:51,337
"นักต้มตุ๋น Sci-Fi
การซื้อขายในฟิสิกส์ชายขอบ”

232
00:16:51,594 --> 00:16:53,209
ดูที่พวกเขาวางสำนักงานของฉันไว้ที่ไหน

233
00:16:53,304 --> 00:16:55,636
ฉันอยู่ในห้องใต้ดิน
ตรงข้ามกับชั้นเรียนฟลุต

234
00:16:56,724 --> 00:16:59,056
นอกจากนี้ฉันไม่ได้อยู่กับพระมหากษัตริย์อีกต่อไป

235
00:16:59,519 --> 00:17:01,601
และการเข้าไปในโพรงดินก็เป็นไปไม่ได้

236
00:17:02,480 --> 00:17:03,640
เราพยายามแล้ว

237
00:17:06,567 --> 00:17:08,683
ฉันเสียใจเรื่องพี่ชายของคุณ

238
00:17:09,612 --> 00:17:11,523
เขาเป็นผู้บุกเบิกที่แท้จริง

239
00:17:11,864 --> 00:17:12,864
ขอบคุณ.

240
00:17:17,620 --> 00:17:19,986
ดู การสแกนไปข้างหน้าทั้งหมดของเรา

241
00:17:20,081 --> 00:17:23,369
แนะนำสภาพแวดล้อมที่น่าอยู่
ลงไปที่นั่น

242
00:17:23,459 --> 00:17:28,795
แล้วเกิดอะไรขึ้นจริงๆ
ในภารกิจของน้องชายคุณเหรอ?

243
00:17:31,676 --> 00:17:33,712
เมื่อพวกเขาพยายามจะเข้าไป

244
00:17:34,595 --> 00:17:36,836
พวกมันเกิดการผกผันของแรงโน้มถ่วง

245
00:17:37,390 --> 00:17:41,633
แรงโน้มถ่วงของโลกทั้งใบ
กลับกันในเสี้ยววินาที

246
00:17:43,688 --> 00:17:46,395
พวกเขาถูกบดขยี้ในทันที

247
00:17:48,484 --> 00:17:51,897
จะเป็นอย่างไรถ้าฉันบอกคุณว่าเราที่จุดสูงสุด

248
00:17:51,988 --> 00:17:56,607
ได้สร้างงานฝีมืออันมหัศจรรย์
ซึ่งจะสามารถรักษาการผกผันเช่นนี้ได้?

249
00:17:59,537 --> 00:18:01,869
อากาศยานโลกกลวง

250
00:18:02,540 --> 00:18:03,655
หนักมาก

251
00:18:06,877 --> 00:18:10,369
เราสามารถเดินทางได้
สู่โลกกลวงไปได้ ดร.ลินด์

252
00:18:10,464 --> 00:18:12,750
แต่เราต้องการให้คุณเป็นผู้นำภารกิจ

253
00:18:19,473 --> 00:18:20,588
ช่วยฉันด้วย

254
00:18:22,393 --> 00:18:23,883
ช่วยเหลือทุกคน

255
00:18:24,895 --> 00:18:29,559
ตามหาเข็มนี้ในกองหญ้า
เป็นช็อตที่ดีที่สุดของเราในการต่อสู้กับ Godzilla

256
00:18:29,734 --> 00:18:33,272
ฉันเอ่ออาจมีความคิด

257
00:18:34,155 --> 00:18:35,190
แต่มันบ้าไปแล้ว

258
00:18:35,364 --> 00:18:38,948
ฉันชอบความคิดบ้าๆ พวกเขาทำให้ฉันรวย

259
00:18:40,745 --> 00:18:42,906
พวกคุณรู้จัก.
มีความจำทางพันธุกรรมเหรอ?

260
00:18:43,372 --> 00:18:46,079
เป็นทฤษฎีที่ไททันส์ทุกคน
แบ่งปันแรงกระตุ้นร่วมกัน

261
00:18:46,167 --> 00:18:47,727
เพื่อกลับคืนสู่แหล่งวิวัฒนาการของมัน

262
00:18:48,169 --> 00:18:49,534
เหมือนปลาแซลมอนวางไข่

263
00:18:49,712 --> 00:18:53,546
อย่างแน่นอน. หรือ... หรือนกพิราบกลับบ้าน

264
00:18:53,924 --> 00:18:56,040
ถ้านี่คือบ้านของไททัน

265
00:18:56,218 --> 00:18:58,300
และพลังชีวิตนี้ค้ำจุนพวกเขา...

266
00:18:58,471 --> 00:19:00,086
ไททันสามารถบอกทางให้คุณได้

267
00:19:01,849 --> 00:19:02,884
ใช่.

268
00:19:04,185 --> 00:19:05,846
ด้วยความช่วยเหลือเล็กน้อยจากเพื่อนร่วมงานเก่า

269
00:19:40,054 --> 00:19:41,134
เอ่อมันอยู่ที่ไหน?

270
00:19:41,222 --> 00:19:42,282
ดร.แอนดรูว์ส

271
00:19:42,306 --> 00:19:44,718
คุณมีผู้มาเยี่ยม
รอคุณอยู่ที่จุดรักษาความปลอดภัย

272
00:19:51,607 --> 00:19:52,642
ตกลง.

273
00:20:07,665 --> 00:20:09,747
แหล่งพลังงานในโลกกลวงเหรอ?

274
00:20:09,834 --> 00:20:11,995
มันฟังดูบ้าไปแล้ว นาธาน แม้กระทั่งสำหรับคุณด้วยซ้ำ

275
00:20:12,169 --> 00:20:14,956
มันอยู่ที่นั่น!
เราแค่ต้องการให้คองพาเราไป!

276
00:20:15,131 --> 00:20:17,543
ครั้งที่สองที่คุณพากง
ออกจากการกักกัน

277
00:20:17,633 --> 00:20:18,839
ก็อดซิลล่าจะมาหาเขา

278
00:20:18,926 --> 00:20:20,779
คุณบอกว่าคุณไม่สามารถ
ให้เขาอยู่ที่นี่ตลอดไป

279
00:20:20,803 --> 00:20:23,795
ไม่ การแทรกแซงของเรามีอยู่แล้ว
สร้างความหายนะให้กับถิ่นที่อยู่ของคง

280
00:20:23,889 --> 00:20:25,470
ไม่มีทางที่ฉันจะปล่อยให้คุณลากเขา

281
00:20:25,558 --> 00:20:27,244
ครึ่งซีกโลก
เพื่อใช้เขาเป็นอาวุธ

282
00:20:27,268 --> 00:20:29,600
ไม่ ไม่ใช่เป็นอาวุธ ในฐานะพันธมิตร.

283
00:20:29,687 --> 00:20:31,723
เพื่อปกป้องเรา จงนำทางลงไปที่นั่น

284
00:20:31,897 --> 00:20:34,013
อะไรที่ทำให้คุณคิดแบบนั้น
ว่าเขาจะเข้าไปเหรอ?

285
00:20:34,191 --> 00:20:35,897
คุณเชื่อมาตลอดว่าเกาะหัวกระโหลก

286
00:20:35,985 --> 00:20:38,351
เป็นเหมือนดินกลวง
ขึ้นมาสู่ผิวน้ำใช่ไหม?

287
00:20:38,446 --> 00:20:40,090
และนั่นคือที่ที่บรรพบุรุษของก้อง
มาจาก.

288
00:20:40,114 --> 00:20:41,114
อืม

289
00:20:41,198 --> 00:20:44,190
ผ่านทางเข้าทวีปแอนตาร์กติกา
เราสามารถช่วยเขาหาบ้านใหม่ได้

290
00:20:44,702 --> 00:20:46,442
และเขาสามารถช่วยเราได้

291
00:20:47,413 --> 00:20:48,413
ของเธอ

292
00:20:48,998 --> 00:20:51,410
แหล่งพลังงานนั้นอาจเป็นความหวังเดียวของเรา

293
00:20:51,584 --> 00:20:54,291
เราต้องหยุดก็อดซิลล่า
นี่เป็นโอกาสเดียวของเรา

294
00:20:55,254 --> 00:20:56,710
เราต้องรับมัน

295
00:21:14,273 --> 00:21:15,558
ตกลง. ใช่!

296
00:21:15,733 --> 00:21:18,725
แต่เมื่อพูดถึงกงแล้ว
สิ่งที่ฉันพูดไป

297
00:21:18,903 --> 00:21:20,859
คุณตั้งชื่อเงื่อนไข ขอบคุณ

298
00:21:22,615 --> 00:21:24,822
ขอโทษ. ขอบคุณ

299
00:21:26,160 --> 00:21:27,160
คุณจะไม่เสียใจสิ่งนี้

300
00:21:27,787 --> 00:21:29,743
อืม ฉันเสียใจเรื่องนี้แล้ว

301
00:21:49,725 --> 00:21:51,431
มาเร็ว.

302
00:22:04,406 --> 00:22:07,489
ถ้าคุณสามารถเห็นฉันตอนนี้

303
00:22:08,994 --> 00:22:13,328
คนที่บอกว่าเขาอยากจะเดินเตร่

304
00:22:15,668 --> 00:22:21,129
คนที่บอกว่าเขาอยากอยู่คนเดียวมากกว่า

305
00:22:22,132 --> 00:22:26,717
ถ้าคุณสามารถเห็นฉันตอนนี้เท่านั้น

306
00:22:27,471 --> 00:22:30,929
ฉันอยู่ในสายลมนานเกินไป

307
00:22:31,600 --> 00:22:34,057
ฝนตกนานเกินไป

308
00:22:35,938 --> 00:22:39,351
ขอความสบายใจเท่าที่ข้าพเจ้าทำได้

309
00:22:41,277 --> 00:22:44,360
มองย้อนกลับไปและโหยหา

310
00:22:44,446 --> 00:22:46,778
อิสรภาพแห่งโซ่ตรวนของฉัน...

311
00:22:49,285 --> 00:22:52,072
โห่! จ๊ะเอ๋
ฉันได้กลิ่นเขาจากบนนี้

312
00:22:52,705 --> 00:22:54,570
เขาก็ดมกลิ่นคุณได้เหมือนกัน

313
00:23:02,882 --> 00:23:04,463
ยังไม่ได้เป็นแฟนใช่ไหม?

314
00:23:10,431 --> 00:23:11,431
เธอพูดอะไร?

315
00:23:12,641 --> 00:23:14,256
แค่การแสดงออกของ iwi

316
00:23:14,351 --> 00:23:15,761
หมายความว่าคุณกล้าหาญมาก

317
00:23:15,936 --> 00:23:16,936
- ใช่?
- อืม

318
00:23:19,440 --> 00:23:21,522
เฮ้ ใช้สัมผัสเบาๆ
บนยาระงับประสาท

319
00:23:21,609 --> 00:23:22,974
เขาเป็นผู้คุ้มกันของเรา

320
00:23:23,068 --> 00:23:25,525
เราไม่สามารถให้เขาโคม่าได้
เมื่อเราไปถึงดินกลวง

321
00:23:25,613 --> 00:23:27,604
แล้วถ้าก้องไม่เต็มใจล่ะ?

322
00:23:27,698 --> 00:23:29,438
แล้วคุณจะทำอย่างไร?

323
00:23:29,533 --> 00:23:32,821
ดร.ลินด์ กรุณารายงานตัวด้วย
ไปที่ดาดฟ้าด้านหน้า ดร.ลินด์

324
00:23:32,995 --> 00:23:33,995
ขออนุญาต.

325
00:23:35,706 --> 00:23:37,913
สินค้ามาใหม่.

326
00:24:00,230 --> 00:24:01,230
ยินดีต้อนรับ.

327
00:24:04,109 --> 00:24:08,102
ว้าว. ใครเป็นคนงี่เง่า
ใครเป็นคนคิดไอเดียนี้ขึ้นมา?

328
00:24:09,073 --> 00:24:10,734
- ฮ่าฮ่า
- ฉันไมอา ซิมมอนส์

329
00:24:10,824 --> 00:24:11,859
พ่อของฉันส่งฉันมา

330
00:24:11,992 --> 00:24:13,448
ฉันวิ่งไปที่จุดเอเพ็กซ์

331
00:24:13,535 --> 00:24:15,196
นาธาน ลินด์ หัวหน้าคณะเผยแผ่

332
00:24:17,831 --> 00:24:20,288
ใช่ไม่ต้องกังวล
ฉันแค่มาเลี้ยงเด็ก

333
00:24:22,336 --> 00:24:26,124
ยานพาหนะทางอากาศโลกกลวงนั้น
ระหว่างทางไปแอนตาร์กติกาในขณะที่เราพูด

334
00:24:26,298 --> 00:24:28,584
ฉันรู้จักพวกคุณ
คิดว่าคุณล้ำหน้า

335
00:24:28,759 --> 00:24:30,279
แต่ต้นแบบเหล่านี้เราให้คุณยืม

336
00:24:30,344 --> 00:24:33,711
จะสร้างสิ่งที่คุณกำลังบิน
ดูเหมือน miatas มือสอง

337
00:24:33,889 --> 00:24:35,004
ฉันรักไมอาตาส

338
00:24:35,182 --> 00:24:37,639
ลืมเรื่องป้ายราคาไปเลย
ซึ่งแน่นอนว่าเป็นอนาจาร

339
00:24:37,768 --> 00:24:39,554
เครื่องยนต์ต้านแรงโน้มถ่วงเพียงอย่างเดียวเท่านั้นที่ผลิตได้

340
00:24:39,645 --> 00:24:41,761
ค่าใช้จ่ายเพียงพอ
เพื่อทำให้เวกัสสว่างไสวเป็นเวลาหนึ่งสัปดาห์

341
00:24:43,232 --> 00:24:44,972
รู้สึกอิสระที่จะประทับใจ

342
00:24:45,985 --> 00:24:47,065
ว้าว.

343
00:25:00,082 --> 00:25:02,915
เอาล่ะ เราจะเป็น
ที่ทางเข้าทวีปแอนตาร์กติกาใน 48 ชั่วโมง

344
00:25:03,460 --> 00:25:05,826
เส้นทางนี้จะพาเราไปสู่โลกกลวง

345
00:25:06,797 --> 00:25:10,289
เมื่อเราเข้าไปข้างในแล้ว
ก้องควรนำเราไปสู่แหล่งพลังงาน

346
00:25:10,384 --> 00:25:13,376
ทีนี้ การกลับตัวของแรงโน้มถ่วง
จะค่อนข้างรุนแรง

347
00:25:13,470 --> 00:25:16,928
การเดาที่ดีที่สุดของเราก็คือเมื่อเข้ามา
มันจะรู้สึกเหมือนกระโดดบันจี้จัมพ์...

348
00:25:17,016 --> 00:25:19,177
โดยผูกเชือกไว้
ไปจนถึงลำไส้ส่วนล่างของคุณ

349
00:25:19,351 --> 00:25:21,342
แต่หากเฮลิคอปเตอร์ของคุณ
ดีอย่างที่คุณพูด...

350
00:25:21,520 --> 00:25:22,600
เฮฟวี่

351
00:25:22,771 --> 00:25:25,103
ถ้าความเฮงซวยของคุณดีพอๆ กัน
อย่างที่คุณพูด

352
00:25:25,524 --> 00:25:27,014
ฉันเชื่อว่าเราทำสิ่งนี้ได้

353
00:25:27,192 --> 00:25:28,557
พวกเขาจะทำหน้าที่

354
00:25:29,445 --> 00:25:31,026
คุณเพียงแค่ต้องทำของคุณ

355
00:25:31,530 --> 00:25:32,770
ยอดเยี่ยม.

356
00:25:35,200 --> 00:25:36,200
ดร.แอนดรูว์ส.

357
00:25:37,244 --> 00:25:39,906
เราได้หลีกเลี่ยง Godzilla's ทั้งหมดแล้ว
น่านน้ำอาณาเขตที่รู้จัก

358
00:25:39,997 --> 00:25:41,237
ตามแนวทางของคุณ

359
00:25:41,665 --> 00:25:42,665
ดี.

360
00:25:42,750 --> 00:25:43,865
ฉันจำเป็นต้องกังวลไหม?

361
00:25:43,959 --> 00:25:46,041
ใช่. พวกเขาก็มีวิธี
ของการตรวจจับภัยคุกคาม

362
00:25:46,170 --> 00:25:48,502
และเราเชื่อว่าพวกเขามี
การแข่งขันโบราณ

363
00:25:48,672 --> 00:25:51,459
ตำนานเล่าว่าบรรพบุรุษของพวกเขา
ต่อสู้กันในสงครามอันยิ่งใหญ่

364
00:25:51,633 --> 00:25:54,796
ดังนั้นหากพวกเขาพบกันอีกครั้ง
ใครกราบใคร นั่นใช่หรือไม่?

365
00:25:55,971 --> 00:25:58,303
ไม่ ฉันใช้เวลาสิบปี
บนเกาะนั้นกำลังศึกษาเขาอยู่

366
00:25:59,099 --> 00:26:00,930
ฉันรู้เรื่องนี้อย่างแน่นอน

367
00:26:01,310 --> 00:26:03,426
ก้องไม่โค้งคำนับใคร

368
00:26:51,360 --> 00:26:53,567
เธอควรจะออกไปข้างนอกนั่นไหม?

369
00:27:58,844 --> 00:28:00,334
เจีย เอาล่ะ มาเร็ว.

370
00:28:55,901 --> 00:28:57,937
ลิงเพิ่งพูดเหรอ?

371
00:29:03,158 --> 00:29:04,838
โอเค ชั้นเรียน ฟังนะ

372
00:29:05,494 --> 00:29:09,032
ท่ามกลางการโจมตีของก็อดซิลล่า
บนปลายเพนซาโคลา

373
00:29:09,206 --> 00:29:12,448
ฉันพบเทคโนโลยีบ้าบางอย่าง
โดยไม่มีการจัดหมวดหมู่อย่างเป็นทางการ

374
00:29:13,627 --> 00:29:14,627
สิ่งที่ฉันเห็นไม่ตรงกัน

375
00:29:14,711 --> 00:29:16,497
ข้อกำหนดทางวิศวกรรมใดๆ
ฉันเคยเห็น.

376
00:29:16,672 --> 00:29:19,789
แล้วพวกเขากำลังทำงานอะไรอยู่
ในการปิดบังความลับขนาดนั้น อืม?

377
00:29:20,550 --> 00:29:22,153
นี่อาจเป็นด้าย
ที่ในที่สุดก็คลี่คลาย

378
00:29:22,177 --> 00:29:23,838
เสื้อสเวตเตอร์แห่งการสมรู้ร่วมคิด

379
00:29:23,929 --> 00:29:25,669
คุณควรเชื่อดีกว่า
ฉันจะดึงต่อไป

380
00:29:26,598 --> 00:29:27,838
สำหรับตอนนี้ฉันปลอดภัยแล้ว

381
00:29:27,933 --> 00:29:30,720
ไม่เปิดเผยตัวตนและซ่อนตัวอยู่ในสายตาธรรมดา
ขณะที่ฉันดำเนินภารกิจต่อไป

382
00:29:34,147 --> 00:29:36,263
ฝ่าฝืนกฎหมาย
ฝ่าฝืนกฎหมาย

383
00:29:37,109 --> 00:29:39,896
ฝ่าฝืนกฎหมาย
ฝ่าฝืนกฎหมาย

384
00:29:46,451 --> 00:29:48,783
ชัดเจนครับพี่
ไม่เคยรู้เลยว่าเราเอารถตู้ของเขาไป

385
00:29:48,870 --> 00:29:51,111
จอช เพื่อให้ชัดเจน
แม้ว่าเราจะประสบอุบัติเหตุก็ตาม

386
00:29:51,206 --> 00:29:52,267
ฉันไม่คิดว่าเขาจะบอกได้

387
00:29:52,291 --> 00:29:54,498
ไม่ ไม่ พี่ชายของฉันไม่เคย
ให้คุณขับรถอย่างใดอย่างหนึ่ง

388
00:29:54,584 --> 00:29:55,664
ภารกิจของฉัน ล้อของฉัน

389
00:29:55,752 --> 00:29:57,105
ฉันแค่ไม่คิดว่ามันเป็นความคิดที่ดี

390
00:29:57,129 --> 00:29:59,165
กำลังมองหาคนประหลาดที่เป็นความลับ
ออกจากอินเทอร์เน็ต

391
00:29:59,256 --> 00:30:01,542
ฉันหมายถึงเราเพิ่งมี
การชุมนุมเกี่ยวกับเรื่องนี้

392
00:30:01,633 --> 00:30:03,999
เขาไม่ใช่คนประหลาด
เขาเป็นนักสืบลับๆ

393
00:30:04,094 --> 00:30:05,880
และเขาเป็นคนเดียวเท่านั้น
กำลังมองหาความจริง

394
00:30:05,971 --> 00:30:07,461
เกี่ยวกับก็อดซิลล่าและเอเพ็กซ์

395
00:30:07,556 --> 00:30:10,138
เลยให้เขาดู..
ทำไมเราต้องช่วยเขา?

396
00:30:10,225 --> 00:30:11,385
เพราะ...

397
00:30:11,560 --> 00:30:13,551
หากเราไม่ทำก็จะไม่มีใครทำ

398
00:30:15,272 --> 00:30:16,637
คุณจะมาหรือเปล่า?

399
00:30:17,441 --> 00:30:18,851
แน่นอนว่าฉันกำลังมา

400
00:30:20,444 --> 00:30:21,809
มันติดอยู่.

401
00:30:21,903 --> 00:30:24,064
รอ รอ รอ รอ!

402
00:30:34,624 --> 00:30:36,519
การควบคุมจิตใจ
อ่านให้จบนะเจ้าแกะ

403
00:30:36,543 --> 00:30:38,204
เทคโนโลยี Psionic link มีอยู่จริง

404
00:30:38,295 --> 00:30:40,331
ถูกต้องแล้ว
สมองหนึ่งควบคุมอีกสมองหนึ่ง

405
00:30:40,422 --> 00:30:41,422
โอ้เพื่อน

406
00:30:41,506 --> 00:30:44,122
ลองจินตนาการถึงสิ่งนั้นในระดับโลก
และยอดนั้นอยู่ยงคงกระพัน

407
00:30:44,217 --> 00:30:46,082
เราก็รับฟัง
ถึงคนประหลาดคนนี้เป็นเวลาหลายชั่วโมง

408
00:30:46,178 --> 00:30:47,947
ว้าว ว้าว ว้าว!

409
00:30:47,971 --> 00:30:49,677
ว้าว! เคาะออก!

410
00:30:50,265 --> 00:30:52,130
วอลท์ นี่คือส่วนนี้
ฉันกำลังบอกคุณเกี่ยวกับ

411
00:30:52,225 --> 00:30:54,203
ต้องการยูวีพิเศษ
ที่จะรู้ว่าคุณถูกทำเครื่องหมาย!

412
00:30:54,227 --> 00:30:55,717
หนึ่งหรือสองแกลลอนจะไม่ตัดมัน

413
00:30:55,812 --> 00:30:58,178
ฉันต้องการน้ำยาฟอกขาวจำนวนมาก!

414
00:30:58,690 --> 00:31:00,772
เพราะฝุ่นสายลับมีจริงนะมนุษย์!

415
00:31:00,859 --> 00:31:02,462
ฉันหมายถึง เอาน่า
มองไม่เห็นด้วยตาเปล่า...

416
00:31:02,486 --> 00:31:04,088
นั่นคือวิธีที่เราพบเขา

417
00:31:04,112 --> 00:31:05,852
- สารฟอกขาว
- สารฟอกขาว?

418
00:31:06,156 --> 00:31:07,987
เขากินสารฟอกขาวจำนวนหนึ่ง

419
00:31:08,075 --> 00:31:09,406
เขาดื่มสารฟอกขาวเหรอ?

420
00:31:10,577 --> 00:31:12,033
อาบน้ำด้วย

421
00:31:12,120 --> 00:31:14,907
โอ้! ใช่ ฉันอาบน้ำด้วยน้ำยาฟอกขาว
ไม่ อะไรนะ?

422
00:31:15,082 --> 00:31:17,664
การป้องกันต่อ
เทคโนโลยีการติดตามแบบอินทรีย์

423
00:31:17,834 --> 00:31:19,790
ดู? การค้าขาย

424
00:31:20,504 --> 00:31:22,836
น่าจะสมเหตุสมผลกว่านี้
ถ้าเขาเพิ่งดื่มมันไป

425
00:31:28,762 --> 00:31:30,468
มาอีกที่เดียวเท่านั้น

426
00:31:30,639 --> 00:31:32,721
เมดิสัน นี่เริ่มจะแก่แล้ว

427
00:31:33,225 --> 00:31:34,556
เฮ้ คุณขายสารฟอกขาวเหรอ?

428
00:31:35,769 --> 00:31:37,914
นี่คืออีกอันหนึ่งหรือเปล่า
อินเทอร์เน็ตท้าทายสิ่งต่าง ๆ ?

429
00:31:37,938 --> 00:31:39,624
ตอนที่ฉันขายเด็กพวกนั้น
ฝักผงซักฟอกเหล่านั้น

430
00:31:39,648 --> 00:31:41,309
ฉันไม่รู้ว่าพวกเขาจะกินพวกเขา

431
00:31:41,400 --> 00:31:43,516
ฉันยังคงติดต่ออยู่
กับการฟ้องร้องต่อจากนั้น

432
00:31:43,693 --> 00:31:46,526
ดูสิ เรากำลังมองหาผู้ชายคนหนึ่ง
ซึ่งทำงานให้กับเอเพ็กซ์ไซเบอร์เนติกส์

433
00:31:46,696 --> 00:31:49,358
รับซื้อสารฟอกขาวจำนวนมาก เหมือนทุกคืน..

434
00:31:49,533 --> 00:31:53,321
เขาคงเป็นคนหวาดระแวง
เครียดมาก ไม่ชอบแสงแดด

435
00:31:53,537 --> 00:31:56,370
คุณรู้ไหมว่ามีเศษมากมาย
ไว้หนวดเครา ถ้าเขามีหนวดเครา

436
00:31:56,456 --> 00:31:59,664
โอเค ดูสิ เด็กๆ คุณต้องการขนมไหม?
เพราะผมช่วยคุณเรื่องขนมได้

437
00:32:00,085 --> 00:32:03,202
มองตาฉันสิ ตกลง?
ฉันต้องการข้อมูล.

438
00:32:03,338 --> 00:32:04,578
ใช่ เราต้องการขนมมากมาย

439
00:32:06,633 --> 00:32:07,998
คุณกำลังทำอะไร?
คุณคิดว่า...?

440
00:32:08,176 --> 00:32:11,293
โอ้ คุณหมายถึงเบอร์นี่

441
00:32:12,222 --> 00:32:13,507
ใช่ ฉันรู้จักผู้ชายคนนั้น

442
00:32:13,598 --> 00:32:15,054
เขาซื้อสารฟอกขาวจำนวนหนึ่งตัน

443
00:32:15,225 --> 00:32:16,510
ฉันรู้ว่าเขาอยู่ที่ไหนเช่นกัน

444
00:32:16,601 --> 00:32:18,717
หากคุณซื้อปลาสด
ฉันจะให้ที่อยู่ของเขาแก่คุณ

445
00:32:21,982 --> 00:32:23,097
เบอร์นี่?

446
00:32:23,817 --> 00:32:25,294
มิสเตอร์...มิส...

447
00:32:26,403 --> 00:32:27,630
คุณเบอร์นี่ไม่อยู่บ้าน

448
00:32:27,654 --> 00:32:30,771
ใช่แล้ว นั่นคือนายเบอร์นีอย่างแน่นอน
ใช่. อืม...

449
00:32:30,866 --> 00:32:35,155
สวัสดี! สวัสดี. ฟังนะ เราอยากคุย
เกี่ยวกับเอเพ็กซ์และก็อดซิลล่า

450
00:32:35,328 --> 00:32:37,489
ไม่ ไม่ ไม่

451
00:32:37,581 --> 00:32:40,869
ฉัน... ฉันได้ใบหน้าของคุณ
ฉันติดต่อเจ้าหน้าที่ ใช่.

452
00:32:41,293 --> 00:32:42,437
เพื่อเคาะประตู?

453
00:32:42,461 --> 00:32:43,746
ไม่ ไม่

454
00:32:43,920 --> 00:32:47,959
เบอร์นี่ คุณไม่ไว้ใจเจ้าหน้าที่
ฉันชื่อเมดิสัน รัสเซลล์

455
00:32:48,133 --> 00:32:50,840
พ่อของฉันทำงานให้กับพระมหากษัตริย์
และแม่ของฉันคือ...

456
00:32:51,011 --> 00:32:53,002
เอ็มม่า รัสเซลล์ ใช่ไหม?

457
00:32:54,973 --> 00:32:57,715
ก่อนที่เราจะไปไกลกว่านี้
ฉันมีคำถามหนึ่งข้อ

458
00:32:58,685 --> 00:32:59,925
แตะหรือไม่แตะ?

459
00:33:00,228 --> 00:33:01,468
ไม่มีการแตะ

460
00:33:01,980 --> 00:33:04,266
ขอโทษนะ "แตะ" คืออะไร?
“น้ำ.

461
00:33:04,441 --> 00:33:06,682
พวกเขาใส่ฟลูออไรด์ลงไป
เรียนรู้จากพวกนาซี

462
00:33:06,776 --> 00:33:09,267
ทฤษฎีคือมันทำให้คุณเชื่อฟัง
ง่ายต่อการจัดการ

463
00:33:09,446 --> 00:33:10,902
โอ้ ฉันดื่มน้ำประปา

464
00:33:12,032 --> 00:33:13,442
ใช่ ฉันคิดแบบนั้น

465
00:33:13,575 --> 00:33:15,094
แต่เธอกลับใช้ความคิด
สำหรับคุณทั้งคู่

466
00:33:15,118 --> 00:33:16,608
ดังนั้นมันควรจะไม่เป็นไร

467
00:33:17,078 --> 00:33:18,443
- ขอบคุณ.
- ตกลง.

468
00:33:18,955 --> 00:33:19,955
คุณได้อะไร?

469
00:33:21,666 --> 00:33:24,499
ฉันเชื่อว่าการโจมตีล่าสุดของ Godzilla
ไม่ใช่แค่สุ่มเท่านั้น

470
00:33:24,669 --> 00:33:26,705
ฉันคิดว่าเขามุ่งเป้าไปที่สิ่งอำนวยความสะดวกชั้นยอด

471
00:33:26,880 --> 00:33:28,245
ฉันมีความคิดเห็นแบบเดียวกัน

472
00:33:28,423 --> 00:33:30,789
แต่ทำไม?
อะไรคือจุดสูงสุดที่กระตุ้นให้เขา?

473
00:33:30,967 --> 00:33:33,379
เป็นเวลาห้าปีที่ฉันฝังตัว
ตัวฉันเองอยู่ในบริษัทนี้

474
00:33:33,553 --> 00:33:35,418
พยายามที่จะคิดออก
เกมของพวกเขาคืออะไร

475
00:33:35,597 --> 00:33:37,553
แล้วเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว...

476
00:33:38,141 --> 00:33:39,141
ฉันเห็นสิ่งนี้

477
00:33:40,727 --> 00:33:43,764
การแสดงสินค้าจำนวนมหาศาล
ถูกส่งมาจากที่นี่

478
00:33:43,855 --> 00:33:45,208
สู่สำนักงานใหญ่สูงสุดในฮ่องกง

479
00:33:45,232 --> 00:33:48,520
ซึ่งไม่สมเหตุสมผลเพราะว่า
เราไม่ได้พร้อมสำหรับการขนส่งที่มีน้ำหนักมาก

480
00:33:48,693 --> 00:33:49,853
- แล้วไงล่ะ?
- แล้วก็บูม!

481
00:33:50,028 --> 00:33:51,643
ก๊อตซิล่าก็ปรากฏตัวขึ้น

482
00:33:51,738 --> 00:33:52,853
พังทลายลงครึ่งหนึ่งของสิ่งอำนวยความสะดวก

483
00:33:52,989 --> 00:33:54,980
แต่ฉันได้แอบดู
กับเทคโนโลยีที่น่าสงสัยบางอย่าง

484
00:33:55,116 --> 00:33:56,822
ซึ่งถูกซ่อนอยู่ในบังเกอร์ลับ

485
00:33:56,910 --> 00:33:58,650
ฉันหมายถึง
เทคโนโลยีที่น่าสงสัยบางอย่าง

486
00:33:58,828 --> 00:34:00,864
ใช่ แต่นั่นคืออะไร?

487
00:34:04,918 --> 00:34:06,203
นั่นก็คือ เอิ่ม...

488
00:34:07,879 --> 00:34:10,120
นั่นคือคัตซึนาริซิงเกิลมอลต์วิสกี้

489
00:34:10,298 --> 00:34:12,254
ใช่ แต่มันอยู่ในซองปืน

490
00:34:12,634 --> 00:34:14,499
มันเป็นของขวัญจากซาร่าของฉัน

491
00:34:14,678 --> 00:34:15,678
คุณมีซาร่า”?

492
00:34:15,845 --> 00:34:16,925
เธอเป็นภรรยาของฉัน

493
00:34:17,472 --> 00:34:19,428
อืม เธอผ่านไปแล้ว

494
00:34:23,144 --> 00:34:24,634
เธอคือหินของฉัน

495
00:34:25,188 --> 00:34:26,519
ความจริงของฉัน

496
00:34:27,440 --> 00:34:30,432
ฉันจะบอกคุณบางอย่าง
วันที่สิ่งนี้ว่างเปล่า

497
00:34:30,527 --> 00:34:32,233
นั่นคือวันที่คุณรู้ว่าฉันยอมแพ้

498
00:34:37,576 --> 00:34:38,691
เบอร์นี่.

499
00:34:39,369 --> 00:34:40,950
ฉันคิดว่าเราสามารถช่วยเหลือซึ่งกันและกันได้

500
00:34:45,000 --> 00:34:47,491
โอเค ฉันเดาว่าตอนนี้เราเป็นทีมแล้ว

501
00:34:47,586 --> 00:34:49,668
ฉันรู้สึกว่าเราควร
คิดแผนขึ้นมา

502
00:34:49,963 --> 00:34:51,248
เรากำลังบุกเข้าสู่จุดสูงสุด

503
00:34:51,423 --> 00:34:53,254
- เดี๋ยวก่อนอะไร?
- คุณได้ยินเธอ

504
00:34:53,508 --> 00:34:54,964
น้ำประปา.

505
00:34:55,260 --> 00:34:56,625
อึ

506
00:35:26,583 --> 00:35:27,698
เฮ้.

507
00:36:08,750 --> 00:36:10,081
ขอบคุณ.

508
00:36:11,753 --> 00:36:13,038
เธอเป็นยังไงบ้าง?

509
00:36:13,421 --> 00:36:16,333
สงบ. ใจเย็นๆ นะ น่ากลัวมาก

510
00:36:16,424 --> 00:36:18,585
นั่นเป็นเรื่องที่ไม่ธรรมดา

511
00:36:18,760 --> 00:36:22,423
ฉันได้ลงนามในตัวอักษรแล้ว
คำสั่งพื้นฐาน

512
00:36:22,597 --> 00:36:25,054
ฉันคิดว่าเขาแสดงการยอมรับ
แต่เขาไม่เคย...

513
00:36:25,225 --> 00:36:27,807
พอจะทราบมั้ยคะว่านานแค่ไหน.
พวกเขาสื่อสารกันเหรอ?

514
00:36:27,977 --> 00:36:29,057
ไม่

515
00:36:29,479 --> 00:36:31,435
ฉันรู้ว่าพวกเขามีความผูกพัน

516
00:36:31,606 --> 00:36:33,221
เขาเชื่อใจเธอ

517
00:36:33,316 --> 00:36:35,227
หากไม่มีเธอ
เขากำลังจะฉีกเรือออกจากกัน

518
00:36:37,112 --> 00:36:40,229
คุณรู้ไหมพ่อแม่ของเจีย
ถูกฆ่าตายบนเกาะ

519
00:36:40,407 --> 00:36:44,150
เมื่อพายุเข้าปกคลุมเกาะ
มันทำลายล้างคนพื้นเมือง

520
00:36:44,327 --> 00:36:45,658
แต่ก้องก็ช่วยเธอไว้

521
00:36:45,829 --> 00:36:47,785
เธอไม่มีที่จะไป

522
00:36:47,956 --> 00:36:51,619
ฉันจึงให้สัญญาว่า
ครั้งแล้วครั้งเล่าเพื่อปกป้องเธอ

523
00:36:52,127 --> 00:36:56,040
และฉันคิดว่าในทางใดทางหนึ่ง
เขาก็ทำเช่นเดียวกัน

524
00:36:59,050 --> 00:37:01,257
คิดว่าเขาจะรับไหม.
เส้นทางจากเธอเหรอ?

525
00:37:03,596 --> 00:37:04,596
ไม่

526
00:37:04,764 --> 00:37:06,804
ถ้าเรามีใคร.
ใครจะมากุมบังเหียนกงได้...

527
00:37:06,933 --> 00:37:08,889
ใช่ ไม่มีใครคุมกงได้

528
00:37:10,395 --> 00:37:11,931
และเธอเป็นเด็ก

529
00:37:40,216 --> 00:37:42,923
ฉันรู้ว่าเจียเป็นเพียงเด็ก

530
00:37:43,678 --> 00:37:46,135
แต่เธอคือคนเดียวเท่านั้น
เขาจะสื่อสารกับ

531
00:37:47,682 --> 00:37:50,424
และเราต้องการกง
เพื่อค้นหาแหล่งพลังงานนั้น

532
00:37:52,187 --> 00:37:54,018
โลกต้องการเขา

533
00:38:07,243 --> 00:38:08,608
เธอพูดอะไร?

534
00:38:08,953 --> 00:38:09,953
ก็อดซิลล่า

535
00:38:19,756 --> 00:38:20,916
เราเปลี่ยนหลักสูตรหรือไม่?

536
00:38:21,090 --> 00:38:23,001
ไม่ เราไม่อยู่ที่ไหนเลย
ใกล้พื้นที่ที่คุณทำเครื่องหมายไว้

537
00:38:23,176 --> 00:38:24,916
ดูเหมือนว่าเขาจะมาหาเราอยู่แล้ว

538
00:38:25,094 --> 00:38:26,280
เขาไม่มาเพื่อเรา

539
00:38:26,304 --> 00:38:28,716
เขา? แล้วทิ้งเขาไป ทิ้งลิง!

540
00:38:28,890 --> 00:38:30,881
แล้วเราจะโยนคุณออกไปแทนเหรอ?

541
00:38:32,936 --> 00:38:34,096
เราต้องปล่อยเขา

542
00:38:34,270 --> 00:38:35,750
ถ้าเราแพ้ก้องภารกิจก็จบลง

543
00:38:35,814 --> 00:38:37,014
เขาเป็นเป็ดนั่งข้างนอกนั่น

544
00:38:37,106 --> 00:38:39,062
เราต้องให้เขาปกป้องตัวเอง
และเรา

545
00:39:18,356 --> 00:39:19,356
เดลต้า...

546
00:40:33,222 --> 00:40:34,837
โอ้พระเจ้า เจีย!

547
00:40:35,016 --> 00:40:36,051
นาธาน?

548
00:44:28,416 --> 00:44:29,576
เขาต้องการความช่วยเหลือจากเรา

549
00:44:29,667 --> 00:44:31,532
จะต้องมีวิธีบางอย่าง
เพื่อทำให้ก็อตซิลล่าสับสน

550
00:44:31,878 --> 00:44:32,913
ค่าความลึก

551
00:45:18,883 --> 00:45:19,883
วิ่ง!

552
00:45:44,533 --> 00:45:45,989
เขากำลังวนกลับมา

553
00:45:46,160 --> 00:45:48,572
สิ่งนี้จะไม่สิ้นสุด
จนกระทั่งหนึ่งในนั้นยอมจำนน

554
00:45:51,707 --> 00:45:53,413
ปิดมันลง “อะไรนะ?

555
00:45:54,126 --> 00:45:55,332
ทั้งหมดนั้น

556
00:45:55,503 --> 00:45:56,959
ปืนเครื่องยนต์

557
00:45:57,505 --> 00:46:00,212
- ปิดมันลง. ตอนนี้.
- ถ้าเราทำอย่างนั้น เราก็ตาย

558
00:46:00,383 --> 00:46:02,123
ไม่ เรากำลังแกล้งตาย

559
00:46:02,301 --> 00:46:03,901
และเรากำลังทำให้เขาคิด
ว่าเขาชนะแล้ว

560
00:46:07,932 --> 00:46:11,675
ตัดไฟ. ตัดเครื่องยนต์.
ฆ่าทุกสิ่งที่มีเสียงดัง

561
00:46:25,116 --> 00:46:26,481
งานนี้ดีกว่า..

562
00:47:18,252 --> 00:47:20,664
ทันทีที่เราเคลื่อนตัว
เขาจะกลับมา

563
00:47:21,297 --> 00:47:23,663
เราว่ายังไงบ้าง
เพื่อให้ได้ทางที่เหลือ?

564
00:47:30,473 --> 00:47:32,464
ก้องสูงเป็นไงบ้าง?

565
00:47:42,985 --> 00:47:44,350
แล้วมีแผนอะไรล่ะ?

566
00:47:44,528 --> 00:47:47,065
เราค้นพบ
มีอะไรอยู่ที่ระดับย่อย 33

567
00:47:47,156 --> 00:47:48,316
โอ้ย

568
00:47:48,407 --> 00:47:50,068
ให้มันเคลื่อนไหวน้ำประปา

569
00:47:53,329 --> 00:47:54,489
ไปข้างหน้า.

570
00:48:03,089 --> 00:48:06,081
เอาล่ะ คนทำหมวกบ้า
ลงหลุมกระต่าย

571
00:48:07,551 --> 00:48:09,291
ตกลง. เราได้รับสิ่งนี้

572
00:48:10,054 --> 00:48:11,054
โอ้พระเจ้า!

573
00:48:11,138 --> 00:48:12,491
คุณแน่ใจ
เราเชื่อใจผู้ชายคนนี้ได้ไหม?

574
00:48:12,515 --> 00:48:13,515
ใช่ ทำไม?

575
00:48:13,599 --> 00:48:15,639
ส่วนใหญ่เป็นเพราะเขาพูด
ไอ้บ้าตลอดเวลา

576
00:48:15,810 --> 00:48:18,597
และถือขวดวิสกี้
จากภรรยาที่ตายไปแล้วเหมือนปืน

577
00:48:19,230 --> 00:48:20,811
ฉันคิดว่ามันโรแมนติก

578
00:48:20,898 --> 00:48:21,898
\วู้-ฮู!

579
00:48:23,150 --> 00:48:25,061
ฉันไม่เข้าใจผู้หญิงเลยจริงๆ

580
00:48:42,503 --> 00:48:43,959
เอาล่ะ มาเลย

581
00:48:50,386 --> 00:48:52,968
ทั้งหมดนี้ลงมา
และมีสิ่งนี้...

582
00:48:53,931 --> 00:48:54,931
ตา.

583
00:48:56,016 --> 00:48:57,881
เอ่อ เรากำลังดูอะไรอยู่?

584
00:48:58,060 --> 00:49:00,392
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ มันอยู่ที่นี่

585
00:49:00,563 --> 00:49:03,145
ฉันสาบานต่อพระเจ้า มันคือ...
มันอยู่ตรงนั้น

586
00:49:03,274 --> 00:49:04,354
เฮ้พวก

587
00:49:07,778 --> 00:49:09,734
ใครรู้ว่าสิ่งนี้นำไปสู่ที่ไหน?

588
00:49:11,240 --> 00:49:12,240
คุณเชื่อฉันใช่ไหม?

589
00:49:12,324 --> 00:49:13,885
เพราะฉันรู้ว่า
มีบางอย่างอยู่ที่นี่

590
00:49:13,909 --> 00:49:15,865
ฉันจะเป็นไมเกรน
จากคบเพลิงนั้น

591
00:49:17,204 --> 00:49:20,367
"ระดับรอง"
สิ่งนี้ลึกแค่ไหนเบอร์นี?

592
00:49:20,541 --> 00:49:22,827
นรก. ไปลงนรก.

593
00:49:23,919 --> 00:49:25,534
ระดับย่อย 33

594
00:49:27,673 --> 00:49:29,234
การออกเดินทางของรถรับส่ง Maglev

595
00:49:29,258 --> 00:49:32,341
ถึงรอสเวลล์นิวเม็กซิโกเวลา 09.00 น.

596
00:49:36,265 --> 00:49:38,051
ว้าว.

597
00:49:41,520 --> 00:49:42,760
ทั้งหมดนี้คืออะไร?

598
00:49:43,272 --> 00:49:45,012
มันเป็นอารยธรรมที่แตกสลาย

599
00:49:45,566 --> 00:49:49,855
ฉันหมายถึงมาเลย นี่คือหน้าหนึ่ง
ในหนังสือคู่มือเล่นเทพชั้นยอด ฮะ?

600
00:49:50,029 --> 00:49:53,112
ฉันหมายถึงอิลลูมินาติ
วิ่งเศรษฐกิจเงา

601
00:49:53,199 --> 00:49:55,440
ทั้งหมดเพื่อสร้างอาณานิคมที่ซ่อนอยู่
สำหรับชนชั้นสูง

602
00:49:55,534 --> 00:49:58,367
ในกรณีของรัฐบาลเหล่านี้
และบริษัทขนาดใหญ่

603
00:49:58,454 --> 00:50:00,570
กดปุ่มวันโลกาวินาศโดยไม่ตั้งใจ

604
00:50:01,874 --> 00:50:04,035
- มันสมเหตุสมผลถ้าคุณคิดเกี่ยวกับมัน
- ใช่แน่นอน

605
00:50:06,754 --> 00:50:07,939
มีคนกำลังมา “อะไรนะ?

606
00:50:07,963 --> 00:50:08,963
มีคนกำลังมา “อะไรนะ?

607
00:50:09,048 --> 00:50:10,728
- มีคนมาเหรอ?
- ใช่!

608
00:50:15,054 --> 00:50:16,510
โอ้พระเจ้า

609
00:50:21,185 --> 00:50:23,892
- พวกมันดูเหมือนไข่
- โปรแกรมรวบรวมข้อมูลกะโหลกศีรษะ

610
00:50:24,480 --> 00:50:26,766
เอเพ็กซ์ทำอะไรกับโปรแกรมรวบรวมข้อมูลกะโหลก?

611
00:50:26,941 --> 00:50:28,293
เอาล่ะ ไปโหลดกันได้เลย!

612
00:50:29,401 --> 00:50:31,107
นั่นคืออะไร? นั่นคืออะไร?

613
00:50:31,195 --> 00:50:33,115
ไม่มีทาง. ไม่ ไม่ ไม่ มาเร็ว.

614
00:50:33,239 --> 00:50:35,070
โอเคเพื่อน ฉันคิดว่าเรากำลังจะย้ายแล้ว

615
00:50:52,466 --> 00:50:55,208
มันบอกว่าเรากำลังมุ่งหน้าไป
สู่สำนักงานใหญ่เอเพ็กซ์ในฮ่องกง

616
00:50:55,302 --> 00:50:56,758
- อะไร?
- ฮ่องกง.

617
00:50:56,929 --> 00:50:59,045
นั่นหมายความว่า
เราจะได้รับคำตอบบางอย่าง

618
00:50:59,223 --> 00:51:01,134
G10 ชัดเจนสำหรับการเปิดตัว

619
00:51:12,027 --> 00:51:13,027
เอาล่ะ.

620
00:51:43,517 --> 00:51:44,802
เราใกล้จะถึงแล้ว!

621
00:53:57,025 --> 00:53:58,390
มันไม่ทำงาน

622
00:53:59,027 --> 00:54:00,733
เพียงแค่รอ รอรอรอ

623
00:54:00,821 --> 00:54:03,779
ถ้าเธอบอกเขาล่ะ.
มีคนอื่นข้างล่างเหมือนเขาไหม?

624
00:54:04,825 --> 00:54:05,860
แต่คุณไม่รู้ว่า

625
00:54:06,243 --> 00:54:08,575
เราสูญเสียกองเรือทั้งหมดของเราเมื่อมาถึงที่นี่

626
00:54:09,705 --> 00:54:11,195
ไม่มีทางกลับมาสำหรับเขา

627
00:54:11,874 --> 00:54:13,739
และเขาไม่สามารถอยู่ที่นี่ได้

628
00:54:27,055 --> 00:54:29,046
เอาล่ะ. เอาล่ะ.

629
00:54:35,981 --> 00:54:37,061
เฮ้.

630
00:55:20,984 --> 00:55:24,067
เขากำลังจะไปแล้ว เตรียมเปิดตัว!
ทุกคนไปที่สถานีของพวกเขา

631
00:55:24,154 --> 00:55:25,154
เราต้องไป.

632
00:55:36,792 --> 00:55:40,000
ลูกเรือทุกเที่ยวบินเคลียร์แล้ว
เพื่อการเปิดตัว heyv ทันที

633
00:55:40,879 --> 00:55:42,915
เฮฟ 1 ออนไลน์
เรามีความชัดเจนสำหรับการเปิดตัว

634
00:55:43,257 --> 00:55:44,997
คัดลอกนั้น สวรรค์ 1

635
00:55:45,551 --> 00:55:48,008
เฮฟเว่น 2 ออนไลน์
ออกจากโรงเก็บเครื่องบินแล้ว

636
00:55:48,178 --> 00:55:51,295
เฮลิคอปเตอร์ 2 ยืนยัน 4055

637
00:55:51,807 --> 00:55:54,014
นี่คือ heav 3 ออนไลน์
เปิดตัวแล้ว

638
00:55:54,142 --> 00:55:55,598
เราจะตามเขามาจากด้านหลัง

639
00:56:15,372 --> 00:56:16,407
ที่นั่น.

640
00:56:17,040 --> 00:56:18,246
เขาอยู่ที่นั่น

641
00:56:32,139 --> 00:56:34,130
แน่ใจนะว่าลิง.
จะรอดไหมเนี่ย?

642
00:56:34,266 --> 00:56:36,632
โอ้ เขาจะสบายดี
เป็นเราที่ฉันกังวล

643
00:56:36,810 --> 00:56:39,847
เรากำลังจะเปิดตัวแล้ว
1,000 ไมล์ในสองวินาที

644
00:56:40,022 --> 00:56:44,732
จนกว่าแรงโน้มถ่วงจะกลับตัวมันเอง
และถ่มน้ำลายเราให้ตกลงไปอย่างอิสระ

645
00:56:46,737 --> 00:56:49,023
จะเป็นสิ่งที่อัศจรรย์ที่สุด
คุณเคยเห็น

646
00:56:51,241 --> 00:56:53,072
ที่นี่. สำหรับการอาเจียน

647
00:56:53,243 --> 00:56:54,243
อะไร

648
00:57:56,765 --> 00:57:59,973
เครื่องยนต์ขัดข้อง แรงโน้มถ่วงต่ำ

649
00:58:00,143 --> 00:58:01,929
เครื่องยนต์ขัดข้อง

650
00:58:34,344 --> 00:58:37,086
เดลต้าทั้งหมด แรงขับเคลื่อนด้วยแรงโน้มถ่วงแบบย้อนกลับ!

651
00:59:43,705 --> 00:59:45,195
มันสวยงามมาก

652
00:59:45,999 --> 00:59:47,580
นี่คือเฮฟ 3

653
00:59:47,667 --> 00:59:49,307
เรากำลังได้รับบางอย่าง
กิจกรรมเรดาร์ที่แปลกประหลาด

654
00:59:49,628 --> 00:59:50,993
เราจะหวนกลับและ...

655
01:00:28,708 --> 01:00:30,699
เดลต้าทั้งหมดเตรียมพร้อมโจมตี!

656
01:01:15,463 --> 01:01:17,249
นั่นแย่มาก

657
01:01:23,680 --> 01:01:25,841
คองกำลังเคลื่อนไหว เราต้องไป.

658
01:01:50,957 --> 01:01:53,289
ดูเหมือนว่าเขาจะรู้ว่าเขากำลังจะไปไหน

659
01:01:54,586 --> 01:01:56,747
โอ้ เขาสามารถเคลื่อนไหวได้อย่างแน่นอน

660
01:03:24,342 --> 01:03:25,957
โอเค โอเค

661
01:03:26,344 --> 01:03:28,050
โมโนเรลที่น่าขนลุกกำลังชะลอตัวลง

662
01:03:28,972 --> 01:03:31,429
ความสนใจ:
ตู้ขนส่งมาถึงแล้ว.

663
01:03:40,984 --> 01:03:43,441
ตกลง. เงียบไว้. ติดตามฉัน.

664
01:03:49,617 --> 01:03:50,617
เราจะเข้าไปเหรอ?

665
01:03:50,785 --> 01:03:51,945
ใช่.

666
01:03:56,541 --> 01:03:57,541
ไม่นะ!

667
01:03:59,002 --> 01:04:01,459
ทุกครั้งฉันสาบาน ประตูเกลียดเรา

668
01:04:02,339 --> 01:04:04,705
โอ้ใช่

669
01:04:09,888 --> 01:04:11,628
- อ่า!
- โอ้พระเจ้า!

670
01:04:12,182 --> 01:04:15,891
มันใหญ่มาก มันโง่มาก

671
01:04:16,603 --> 01:04:18,093
แล้วสถานที่นี้คืออะไร?

672
01:04:18,271 --> 01:04:19,977
ถ้ามี.
คำที่เป็นมิตรต่อองค์กร

673
01:04:20,065 --> 01:04:21,430
สำหรับ "หลุมสังเวย"

674
01:04:21,608 --> 01:04:23,940
ฉันว่าเราอยู่ในนั้น

675
01:04:25,070 --> 01:04:27,152
โอ้พระเจ้า มันมีกลิ่นเหม็น

676
01:04:32,786 --> 01:04:34,401
นั่นไม่ดีเลย เบอร์นี่!

677
01:04:34,579 --> 01:04:35,939
ฉันเกลียดที่นี่จริงๆ

678
01:04:38,958 --> 01:04:40,994
ความสนใจ: การสาธิต

679
01:04:41,086 --> 01:04:42,997
ใน t-ลบหนึ่งนาที

680
01:04:45,465 --> 01:04:49,049
บุคลากรทุกคน
จะต้องอยู่ห่างจากบริเวณนั้น

681
01:04:57,894 --> 01:05:01,102
คุณซิมมอนส์
ระบบกำลังออนไลน์อยู่ในขณะนี้

682
01:05:25,880 --> 01:05:27,586
เริ่มอัปลิงค์

683
01:05:30,427 --> 01:05:31,917
อัปลิงค์ที่น่ามีส่วนร่วม

684
01:05:32,303 --> 01:05:34,339
นักบินมีส่วนร่วม

685
01:06:05,545 --> 01:06:07,456
นั่นมันหุ่นยนต์ก็อดซิลล่า

686
01:06:07,630 --> 01:06:09,245
ไม่นะ. นั่นคือ...

687
01:06:09,424 --> 01:06:11,130
นั่นมันเมชาก็อดซิลล่า

688
01:06:30,153 --> 01:06:32,109
ปล่อยหมายเลข 10

689
01:06:39,662 --> 01:06:41,994
ไปไป! ผ่านไปตรงนั้น!
เมดิสัน!

690
01:06:48,922 --> 01:06:50,958
เมดิสัน! วิ่งสิสาวน้อย!

691
01:06:51,132 --> 01:06:52,588
วิ่งสิสาวน้อย ไป!

692
01:07:18,952 --> 01:07:19,952
ใช่!

693
01:07:30,296 --> 01:07:31,627
ประณามมัน

694
01:07:32,549 --> 01:07:34,915
ระบบมีพลังงานถึง 40% เท่านั้น

695
01:07:35,093 --> 01:07:36,093
โอ้ ฉันรู้

696
01:07:36,261 --> 01:07:37,546
ตามที่คาดไว้

697
01:07:37,720 --> 01:07:40,803
ไม่ต้องกังวล. เมื่อโลกกลวง
อัพโหลดตัวอย่างแล้ว

698
01:07:40,974 --> 01:07:43,010
ปัญหาเรื่องพลังงานของเราจะหมดไป

699
01:07:43,184 --> 01:07:45,049
หากพวกเขาสามารถหาแหล่งที่มาได้

700
01:07:45,228 --> 01:07:48,891
โอ้พวกเขาจะพบมัน
ฉันมีศรัทธาในลูกสาวของฉัน

701
01:07:49,190 --> 01:07:51,397
ฉันมีศรัทธาในการสร้างสรรค์ของเรา

702
01:07:51,568 --> 01:07:54,184
และมนุษยชาติจะกลับมาอีกครั้ง...

703
01:07:54,571 --> 01:07:56,607
เป็นพันธุ์ยอด

704
01:07:58,116 --> 01:08:01,574
นี่คือสาเหตุที่ก็อดซิลล่าโจมตี
สิ่งอำนวยความสะดวกเอเพ็กซ์

705
01:08:02,161 --> 01:08:04,868
พวกเขากำลังพยายามแทนที่เขา

706
01:08:30,356 --> 01:08:32,096
เอาล่ะ แมดดี้

707
01:08:33,735 --> 01:08:36,602
ท่านครับ ก็อดซิลล่าเพิ่งสร้าง
การเปลี่ยนแปลงทิศทางอย่างกะทันหัน

708
01:08:36,696 --> 01:08:37,981
เขาเคลื่อนไหวเร็วมาก

709
01:08:38,072 --> 01:08:40,529
ประมาณการแสดง
เขาน่าจะไปฮ่องกง

710
01:08:40,658 --> 01:08:43,365
ขนส่งพร้อมแล้ว
และรอที่จะพาคุณไปที่นั่นครับ

711
01:09:04,724 --> 01:09:05,804
นั่นจะต้องเป็นอย่างนั้น

712
01:11:06,220 --> 01:11:07,881
เราพูดถูก

713
01:11:09,015 --> 01:11:10,346
เขาถึงบ้านแล้ว

714
01:12:34,308 --> 01:12:36,094
บุคลากรทุกคนจะต้องแสดง

715
01:12:36,185 --> 01:12:38,392
มีตราพนักงานระดับสูงสุดตลอดเวลา

716
01:12:39,021 --> 01:12:40,021
ติดตามฉัน.

717
01:12:41,274 --> 01:12:44,812
ชาวกิ้งก่าสร้างสิ่งอำนวยความสะดวกทั้งหมด
แบบเดียวกัน ฉันสามารถหาทางออกได้

718
01:12:47,154 --> 01:12:48,690
ทางออกอยู่ทางนี้

719
01:12:49,198 --> 01:12:51,189
พวก. เมดิสัน!

720
01:13:01,085 --> 01:13:02,791
โอ้พระเจ้า

721
01:13:05,256 --> 01:13:07,042
นังอะไร?

722
01:13:07,758 --> 01:13:09,248
มันคือกระโหลกไททัน

723
01:13:12,597 --> 01:13:14,053
นั่นมันมอนสเตอร์ซีโร่

724
01:13:14,140 --> 01:13:16,381
กิโดราห์.

725
01:13:21,063 --> 01:13:22,849
พวกเขาเดินสาย DNA ของมัน

726
01:13:23,024 --> 01:13:25,015
เส้นทางประสาทที่สร้างขึ้นเอง

727
01:13:25,109 --> 01:13:27,100
สามารถเรียนรู้ตามสัญชาตญาณได้

728
01:13:27,278 --> 01:13:29,339
โอเค ฉันฉลาด
แต่ฉันเรียนแค่มัธยมปลายเท่านั้น

729
01:13:29,363 --> 01:13:31,399
- มันเป็นซูเปอร์คอมพิวเตอร์ที่มีชีวิต
- ชู่

730
01:13:34,702 --> 01:13:36,363
มันมีสามหัว

731
01:13:37,038 --> 01:13:40,201
คอของมันยาวมาก
พวกเขาสื่อสารทางกระแสจิต

732
01:13:40,625 --> 01:13:43,958
และมีอันหนึ่งที่นี่
และอีกอันหนึ่งในสิ่งนั้น

733
01:13:44,128 --> 01:13:46,289
ใช่ มันอาจเป็นอินเทอร์เฟซ psionic

734
01:13:47,173 --> 01:13:48,754
โอ้พระเจ้า

735
01:13:50,468 --> 01:13:51,503
ระมัดระวัง.

736
01:13:51,802 --> 01:13:52,802
มันเป็นนักบิน

737
01:13:52,970 --> 01:13:55,632
ใช่. เขาอยู่ในภวังค์

738
01:13:56,265 --> 01:13:58,005
นั่นคืออัปลิงค์แบบ psionic

739
01:13:59,310 --> 01:14:01,301
มันเป็นไปตามพระประสงค์ของพระองค์

740
01:14:01,896 --> 01:14:04,103
โอ้เอเพ็กซ์ คุณทำอะไรลงไป?

741
01:14:47,066 --> 01:14:50,103
นี่คือวันที่เรากลัว
ผมออกคำสั่งแล้วครับคุณหมอ

742
01:14:50,277 --> 01:14:52,277
เมืองกำลังถูกอพยพ

743
01:15:00,204 --> 01:15:03,321
ฉันไม่เข้าใจ.
เขาพาเรามาที่นี่ มันอยู่ที่ไหน?

744
01:15:23,436 --> 01:15:24,596
เขากำลังทำอะไรอยู่?

745
01:15:54,383 --> 01:15:55,839
มันคือขวาน

746
01:15:56,052 --> 01:15:59,294
มันดึงรังสีออกมาจากแกนกลาง
เหมือนกำลังชาร์จอยู่

747
01:16:41,514 --> 01:16:44,927
ว้าว! ก็อดซิลล่าตอบรับแล้ว!
พวกเขาพบมันแล้ว!

748
01:16:48,896 --> 01:16:50,432
อะไรอยู่ในนรก?

749
01:17:04,245 --> 01:17:05,655
คุณกำลังทำอะไร?

750
01:17:06,038 --> 01:17:07,744
การแยกตัวอย่าง

751
01:17:07,915 --> 01:17:09,997
นี่คือพลัง
เกินกว่าความเข้าใจของเรา

752
01:17:10,084 --> 01:17:11,540
คุณไม่สามารถเจาะเข้าไปได้

753
01:17:11,710 --> 01:17:13,450
จริงๆแล้วเราทำได้

754
01:17:16,382 --> 01:17:18,338
พ่อของฉันจะได้สิ่งที่เขาต้องการ

755
01:17:18,509 --> 01:17:19,840
นั่นคือคุณสมบัติชั้นยอดในขณะนี้

756
01:17:20,261 --> 01:17:21,341
อะไร

757
01:17:27,101 --> 01:17:29,308
ลายเซ็นพลังงานเข้ามา

758
01:17:29,770 --> 01:17:32,557
เราควรจะสามารถสร้างมันขึ้นมาใหม่ได้ในเร็วๆ นี้

759
01:17:35,693 --> 01:17:37,934
นั่นคือการค้นพบสหัสวรรษ

760
01:17:38,112 --> 01:17:40,273
- คุณไม่สามารถลอกเป็นอะไหล่ได้
- ถือมัน.

761
01:18:06,473 --> 01:18:08,134
ไป. ไป. ได้สิ่งที่เราต้องการแล้ว

762
01:18:08,559 --> 01:18:09,674
ไปกันเลย!

763
01:18:12,229 --> 01:18:13,093
ใช่.

764
01:18:13,230 --> 01:18:16,393
คุณเซริซาวะ สตาร์ทเครื่องยนต์ของคุณสิ!

765
01:18:16,734 --> 01:18:17,940
การอัพเกรดยังไม่ผ่านการทดสอบ

766
01:18:18,110 --> 01:18:21,193
เมื่อเราออนไลน์ได้แล้ว
โกจิราจะตรงมาหาเรา

767
01:18:21,322 --> 01:18:25,031
เขามาหาเราแล้ว
นับตั้งแต่ที่เราทรงสร้างเราขึ้นมาครั้งแรก

768
01:18:25,201 --> 01:18:27,487
เราต้องยอมรับมัน
เราไม่ควรเร่งรีบเรื่องนี้

769
01:18:27,661 --> 01:18:30,698
เราไม่รู้ว่าแหล่งพลังงานนี้เกิดขึ้นได้อย่างไร
จะส่งผลต่อเมชา

770
01:18:30,873 --> 01:18:32,488
ขึ้นไปบนเก้าอี้เจ้าบ้า

771
01:18:47,932 --> 01:18:49,968
- ไปไปไป!
- มาเลย มาเลย!

772
01:18:50,684 --> 01:18:52,970
เคลื่อนไหว! คุณจะรออะไรอีก?
ไปกันเลย!

773
01:18:59,652 --> 01:19:02,359
ทางนี้ครับท่าน! รีบ!
เราต้องกลับมา...

774
01:19:28,931 --> 01:19:29,931
โอเค

775
01:20:06,302 --> 01:20:08,918
พาเขาออกไปให้พ้นทาง! ยิงเขา!

776
01:20:11,348 --> 01:20:12,758
ไปไปไป!

777
01:20:21,775 --> 01:20:22,855
ไม่นะ.

778
01:20:23,652 --> 01:20:24,812
ไม่ ไม่ ไม่...

779
01:20:27,823 --> 01:20:30,189
โอ้พระเยซู! เอาล่ะ ไปกันเลย!

780
01:20:58,937 --> 01:21:00,143
- เดี๋ยวก่อนนะสาวๆ
- ใช่.

781
01:21:01,106 --> 01:21:02,106
ว้าว.

782
01:21:28,300 --> 01:21:29,665
อยู่ต่ำ.

783
01:21:34,681 --> 01:21:36,763
ใช่. กลายเป็นกระแสไวรัล

784
01:21:37,559 --> 01:21:38,559
อะไร

785
01:21:39,228 --> 01:21:41,093
เราต้องพยายามหยุดสิ่งนี้

786
01:21:44,233 --> 01:21:45,689
ฉันไม่ชอบสิ่งนี้นะเพื่อน

787
01:21:45,859 --> 01:21:47,754
หากสิ่งนี้ไม่ได้มีส่วนช่วย
สู่การทำลายล้างโลก

788
01:21:47,778 --> 01:21:49,143
นี่จะเป็นบูธดีเจที่ยอดเยี่ยม

789
01:21:53,534 --> 01:21:54,819
ฉันรู้ว่ามันคืออะไร...การบำรุง

790
01:21:54,993 --> 01:21:56,471
เมดิสัน เราควรไป

791
01:21:56,495 --> 01:21:58,139
ฉันกำลังบำรุงรักษา
ไม่ต้องแจ้งเตือน...

792
01:21:58,163 --> 01:22:00,058
เธอไม่ซื้อสิ่งนั้น
เอ่อ เมดิสัน เราต้องไปแล้ว

793
01:22:00,082 --> 01:22:01,267
ผู้หญิงที่มีทรงผมแบบตัวร้าย

794
01:22:01,291 --> 01:22:03,061
- เธอได้รับความปลอดภัย
- เมดิสัน พวกเขามีปืน

795
01:22:03,085 --> 01:22:06,202
เฮ้พวก เอ่อ มันเก็บเสียงนะ
ฉันก็เลยทำไม่ได้จริงๆ...

796
01:22:06,380 --> 01:22:08,166
- ฉันอยากสื่อสาร...
- เปิดประตู!

797
01:22:08,340 --> 01:22:09,420
พูดอีกครั้ง?

798
01:22:09,591 --> 01:22:11,297
โอ้พระเจ้า! ลง! ลง!

799
01:22:11,468 --> 01:22:13,299
โอ้อึ!

800
01:24:48,458 --> 01:24:50,619
เรากำลังจะแหกม่าน! เดี๋ยว!

801
01:26:01,782 --> 01:26:04,194
ดูเหมือนรอบสองจะไปกง

802
01:26:16,672 --> 01:26:17,672
เฮ้!

803
01:26:23,053 --> 01:26:25,840
เอาน่าพวก
จริงหรือ กรีนพีซอีกแล้วเหรอ?

804
01:26:26,640 --> 01:26:28,631
กรีนพี...

805
01:26:28,809 --> 01:26:30,970
จริงๆแล้วท่าน
ไม่เหมือนที่คุณรู้เรื่องนี้

806
01:26:31,061 --> 01:26:32,847
แต่ฉันอยู่ระดับสอง
ผู้ช่วยวิศวะ...

807
01:26:33,021 --> 01:26:35,353
ระดับชั่วคราวสอง
ผู้ช่วยวิศวกรรม,

808
01:26:35,440 --> 01:26:36,725
ไม่ใช่อย่างที่คุณรู้

809
01:26:36,900 --> 01:26:38,856
การประเมินผลของฉัน
ได้รับกำลังใจอย่างเหลือเชื่อ...

810
01:26:39,027 --> 01:26:42,986
ฉันแค่กำลังบอกความปรารถนาของกรีนพีซ
คือทั้งหมดที่ฉันพูด

811
01:26:44,157 --> 01:26:46,739
ฉันรู้จักคุณมาจากไหน?

812
01:26:49,454 --> 01:26:51,365
โอ้พระเจ้า.

813
01:26:51,832 --> 01:26:54,619
ลูกสาวผู้กำกับรัสเซลล์ใช่ไหม?

814
01:26:55,001 --> 01:26:56,616
คุณเป็นต้นเหตุทั้งหมดนี้

815
01:26:56,795 --> 01:27:00,959
ถ้าโดย "ทั้งหมดนี้"
คุณหมายถึงฉันและฉันคนเดียว

816
01:27:01,133 --> 01:27:03,545
ได้ให้โอกาสมนุษยชาติ
ต่อต้านไททันส์

817
01:27:03,719 --> 01:27:06,506
ใช่แล้ว ฉันจะเป็นเจ้าของตำแหน่งนั้น

818
01:27:06,680 --> 01:27:09,012
ก็อดซิลล่าจากเราไปอย่างสงบแล้ว

819
01:27:09,182 --> 01:27:10,922
คุณยั่วยุให้เขาเข้าสู่สงคราม

820
01:27:11,101 --> 01:27:13,763
มีอัลฟ่าได้เพียงตัวเดียวเท่านั้น
คิดถึงรัสเซลล์

821
01:27:13,937 --> 01:27:16,519
ดูเหมือนว่าจะเป็นพรอวิเดนซ์

822
01:30:06,651 --> 01:30:10,314
ถึงเวลาเปิดตัวแล้ว
เริ่มต้นการบูรณาการนำร่อง

823
01:30:18,288 --> 01:30:19,494
และตอนนี้...

824
01:30:20,665 --> 01:30:21,905
เครื่องจักรของฉัน

825
01:30:23,418 --> 01:30:25,625
ไม่ใช่แค่ก็อดซิลล่าเท่านั้นที่เท่าเทียม...

826
01:30:27,714 --> 01:30:29,454
แต่เหนือกว่าของเขา

827
01:30:31,593 --> 01:30:35,085
สุดยอดไททันในมือของฉันเอง

828
01:30:36,806 --> 01:30:39,593
ถึงเวลาที่จะแสดง
โลกสิ่งที่คุณทำได้

829
01:30:42,145 --> 01:30:43,885
นักบินมีส่วนร่วม

830
01:30:47,943 --> 01:30:51,106
การแจ้งเตือน: ความล้มเหลว ระบบไม่เสถียร

831
01:30:51,279 --> 01:30:55,067
การแจ้งเตือน: ความล้มเหลว ระบบไม่เสถียร

832
01:30:57,410 --> 01:31:00,652
นี่คือวิธีที่เราในฐานะเผ่าพันธุ์ได้รับชัยชนะ

833
01:31:02,123 --> 01:31:03,579
เห็นไหมว่าเมื่อสิบปีก่อน

834
01:31:04,125 --> 01:31:07,208
เมื่อโกจิระถูกเปิดเผยครั้งแรก
สู่โลก

835
01:31:07,629 --> 01:31:09,540
ฉันมีความฝัน

836
01:31:09,965 --> 01:31:12,877
และในความฝันนั้น ฉันเห็นสิ่งหนึ่ง

837
01:31:13,176 --> 01:31:18,671
และสิ่งที่สวยงามและน่าทึ่งนั้นก็คือ...

838
01:31:21,810 --> 01:31:22,890
โอ้อึ

839
01:31:23,061 --> 01:31:24,061
เลขที่

840
01:31:37,325 --> 01:31:39,236
มันไม่ยุติธรรม

841
01:31:39,327 --> 01:31:41,283
ฉันอยากได้ยินจริงๆ
คำพูดที่เหลือนั้น

842
01:32:17,824 --> 01:32:19,234
นั่นมันพระนามพระเจ้าอะไรนะ?

843
01:33:04,370 --> 01:33:06,486
ตอนนี้กำลังคิดไปเอง

844
01:33:06,831 --> 01:33:08,196
เราต้องเตือนพระมหากษัตริย์

845
01:33:09,042 --> 01:33:10,907
หรือพยายามหยุดมันเอง

846
01:33:11,628 --> 01:33:13,230
สิ่งนั้นยังคงเชื่อมโยงอยู่
ไปยังดาวเทียมของพวกเขา

847
01:33:13,254 --> 01:33:14,790
รอก่อนจอช

848
01:33:15,465 --> 01:33:19,049
ถ้าฉันจำรหัสผ่านได้
บางทีเราอาจปิดมันได้

849
01:33:19,219 --> 01:33:20,219
เอาล่ะ.

850
01:33:34,192 --> 01:33:35,602
นี่มันอะไรกันเนี่ย?

851
01:34:27,453 --> 01:34:30,490
อะไร

852
01:34:34,586 --> 01:34:35,792
เกิดอะไรขึ้น?

853
01:34:36,671 --> 01:34:38,286
เธอสัมผัสได้ถึงการเต้นของหัวใจของเขา

854
01:34:38,965 --> 01:34:40,000
เขากำลังจะตาย

855
01:34:42,635 --> 01:34:44,671
ไม่มีอะไรที่เราสามารถทำได้
เพื่อเริ่มต้นหัวใจของเขาใหม่

856
01:34:44,762 --> 01:34:46,162
เราต้องการค่าใช้จ่ายที่มากพอที่จะ...

857
01:34:46,222 --> 01:34:47,883
ส่องสว่างลาสเวกัสเป็นเวลาหนึ่งสัปดาห์

858
01:35:11,414 --> 01:35:13,334
นั่นเป็นรหัสผ่านเหรอ?

859
01:35:14,250 --> 01:35:15,410
นั่นเป็นรหัสผ่านเหรอ?

860
01:35:15,501 --> 01:35:16,901
ฉันไม่รู้! ฉันไม่คุ้นเคยกับสิ่งนี้

861
01:35:16,961 --> 01:35:18,576
ฉันคุ้นเคยกับการละเมิดลิขสิทธิ์ภาพยนตร์ออนไลน์

862
01:35:18,671 --> 01:35:20,149
โอเค จากนั้นไปที่การตั้งค่า

863
01:35:20,173 --> 01:35:21,453
- นี่คือมาร์ค
- พ่อ?

864
01:35:21,716 --> 01:35:23,581
เมดิสัน คุณอยู่ไหน?

865
01:35:23,760 --> 01:35:25,375
พ่อคะ ได้ยินไหม...

866
01:35:26,054 --> 01:35:27,715
คุณได้ยินฉันไหม? ฉันอยู่ที่ฮ่องกง

867
01:35:27,889 --> 01:35:29,254
- โกรธ?
- พ่อ!

868
01:35:29,432 --> 01:35:31,263
โกรธ? เมดิสัน!

869
01:35:35,980 --> 01:35:37,140
อาฮาล

870
01:35:40,610 --> 01:35:42,521
โอเค คุณสองคนอยู่ห่างๆ ไว้ดีกว่า

871
01:35:49,160 --> 01:35:50,366
เฮ้.

872
01:35:52,330 --> 01:35:54,321
คุณเป็นสาวน้อยที่กล้าหาญมาก

873
01:36:02,882 --> 01:36:04,042
ฉันไม่รู้.

874
01:36:04,384 --> 01:36:05,840
บางทีเราทั้งคู่อาจเป็น

875
01:36:44,632 --> 01:36:45,792
ตกลง.

876
01:36:49,804 --> 01:36:51,340
โชคดีนะพี่ใหญ่

877
01:38:26,776 --> 01:38:28,128
ฉันคิดว่าคุณบอกว่าคุณเป็นแฮกเกอร์!

878
01:38:28,152 --> 01:38:30,108
ฉันบอกว่าฉันเรียนหลักสูตร html
ที่ค่ายฤดูร้อน

879
01:38:30,279 --> 01:38:31,769
- เอชทีเอ็มแอล?
- ใช่ ที่ค่ายฤดูร้อน

880
01:38:31,948 --> 01:38:34,189
มันเป็นค่ายยุค 90 หรือไม่?
มาเร็ว. ใช้คิวเวิร์ด

881
01:38:34,367 --> 01:38:36,528
ข้อผิดพลาด. ล็อคเพื่อความปลอดภัย

882
01:38:36,702 --> 01:38:38,909
ไม่นะ เหี้ย!

883
01:38:39,080 --> 01:38:40,445
อึ.

884
01:40:18,262 --> 01:40:20,002
จอช! คุณต้องทำอะไรบางอย่าง

885
01:40:20,389 --> 01:40:22,175
เราพยายามที่จะลง
ไอ้พวกชั้นยอดพวกนั้น

886
01:40:22,266 --> 01:40:23,452
แต่ฉันคิดว่านี่ไกลที่สุดเท่าที่เราไปได้

887
01:40:23,476 --> 01:40:24,841
ด้านล่างขึ้นแล้ว

888
01:40:25,019 --> 01:40:26,975
ฉันหวังที่จะตายร่วมกับผู้ใหญ่
แต่โอเค

889
01:40:32,443 --> 01:40:33,629
หากคุณไม่เคย
ได้ดื่มก่อน

890
01:40:33,653 --> 01:40:34,768
ถึงเวลาแล้ว เพราะ...

891
01:40:35,363 --> 01:40:36,648
ดื่ม. ดื่ม!

892
01:40:37,114 --> 01:40:38,754
เฮ้! คุณเป็นอะไร...

893
01:40:40,535 --> 01:40:42,025
นั่นคือทางออกของคุณเหรอ?

894
01:40:42,119 --> 01:40:44,110
ฉันต้องตายที่นี่กับคุณและมีสติ!

895
01:41:07,895 --> 01:41:09,255
- ใช่!
- ใช่! ใช่!

896
01:42:02,658 --> 01:42:03,943
เฮ้ นาธาน?

897
01:42:05,578 --> 01:42:07,193
นาธาน?

898
01:42:07,538 --> 01:42:09,153
นาธาน คุณสบายดีไหม?

899
01:42:33,189 --> 01:42:34,189
พ่อ?

900
01:42:35,816 --> 01:42:36,816
พ่อ!

901
01:42:37,818 --> 01:42:38,818
- พ่อ!
- ฉันรักคุณ.

902
01:42:47,244 --> 01:42:50,407
สวัสดี. อืม มันเป็น อืม... ความคิดของเมดิสัน

903
01:42:51,666 --> 01:42:53,247
หุบปากไปเลยจอช

904
01:42:53,417 --> 01:42:56,830
พ่อ. นี่คือผู้ชาย
ผู้ทรงช่วยชีวิตเราไว้

905
01:42:57,004 --> 01:42:58,244
เบอร์นี่ พบกับพ่อ

906
01:42:58,422 --> 01:42:59,912
พ่อ. เอ่อ เบอร์นี่

907
01:43:00,007 --> 01:43:01,647
อืม มันเป็นความสุขอย่างยิ่ง
เพื่อพบคุณ

908
01:43:01,717 --> 01:43:05,050
ฉันสงสัยว่า
ถ้าฉันสามารถเชิญคุณเข้าสู่พอดแคสต์ของฉันได้

909
01:43:05,221 --> 01:43:08,384
เพื่อพูดคุยเกี่ยวกับสิ่งอำนวยความสะดวกของพระมหากษัตริย์
ในรอสเวลล์เพราะว่า...

910
01:43:14,313 --> 01:43:15,644
มันน่าทึ่งมาก มันเกิดขึ้น...

911
01:43:29,370 --> 01:43:30,985
เจีย? เจียล

912
01:44:46,155 --> 01:44:49,147
เตรียมตัวให้ดี! เขากำลังจะมา
สำหรับการเดินเล่นในตอนเช้า

913
01:45:07,927 --> 01:45:10,384
บางครั้ง

914
01:45:12,515 --> 01:45:14,722
ทั้งหมดที่ฉันต้องการคืออากาศที่ฉันหายใจ

915
01:45:17,311 --> 01:45:18,676
และรักคุณ

916
01:45:19,772 --> 01:45:23,811
ทั้งหมดที่ฉันต้องการคืออากาศที่ฉันหายใจ

917
01:45:23,901 --> 01:45:27,143
ใช่ ที่จะรักคุณ

918
01:45:28,113 --> 01:45:34,734
ทั้งหมดที่ฉันต้องการคืออากาศที่ฉันหายใจ

919
01:45:44,380 --> 01:45:46,587
บางครั้ง

920
01:45:47,800 --> 01:45:51,884
ทั้งหมดที่ฉันต้องการคืออากาศที่ฉันหายใจ

921
01:45:51,971 --> 01:45:53,836
และรักคุณ

922
01:45:56,058 --> 01:46:00,142
ทั้งหมดที่ฉันต้องการคืออากาศที่ฉันหายใจ

923
01:46:00,229 --> 01:46:02,936
และรักคุณ

924
01:46:04,358 --> 01:46:08,397
ทั้งหมดที่ฉันต้องการคืออากาศที่ฉันหายใจ

925
01:46:08,487 --> 01:46:10,648
ใช่ ที่จะรักคุณ